TFR di lavoratore residente all’estero esente in Italia (Cass. civ. Sez. V n. 16931 del 24.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di doppie imposizioni, ai sensi dell’art. 15, primo comma, della Convenzione Italia-Gran Bretagna ratificata con legge n. 329/1990, le remunerazioni percepite da un residente di uno Stato contraente in corrispettivo di attività di lavoro dipendente sono imponibili soltanto nello Stato di residenza, salvo che l’attività sia svolta nell’altro Stato contraente, nel qual caso rileva il luogo di svolgimento della prestazione. Ne deriva che il TFR e l’incentivo all’esodo corrisposti a un lavoratore residente e operante nel Regno Unito, ancorché erogati da un datore di lavoro con sede in Italia, non sono tassabili in Italia. Ai fini del rimborso, l’art. 29 della Convenzione richiede l’attestazione dello Stato di residenza, ma è sufficiente il certificato di residenza fiscale estera, non ammettendosi ulteriori equipollenti.

Il Fatto

Il contribuente, cittadino italiano residente all’estero, presentava domanda di rimborso per le imposte versate dal sostituto d’imposta sulle somme erogate a titolo di TFR e di incentivo all’esodo, per complessivi Euro 74.420,84, relative al periodo di lavoro svolto nel Regno Unito dal 5.1.2004 al 31.1.2012 in virtù di un distacco internazionale disposto dal datore di lavoro italiano.

Impugnato il silenzio-rifiuto dell’Ufficio, la Commissione tributaria provinciale rigettava il ricorso, ritenendo imponibili in Italia i redditi erogati da un datore con sede in Italia. La Commissione tributaria regionale riformava la decisione, affermando che il reddito era tassabile nel Regno Unito. L’Agenzia delle entrate proponeva ricorso per cassazione, affidato a due motivi.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo l’Agenzia deduceva la violazione dell’art. 15, comma 2, lett. b), della Convenzione, sostenendo che, essendo il TFR erogato da un datore con sede in Italia, i redditi da lavoro dipendente fossero tassabili in Italia, come affermato da Cass. n. 2441/2017.

La Corte ha ritenuto il motivo infondato. Le convenzioni bilaterali contro le doppie imposizioni dettano norme internazionali di conflitto per eliminare la sovrapposizione dei sistemi fiscali nazionali, attribuendo la potestà impositiva a uno Stato contraente ovvero prevedendo una potestà concorrente con il ricorso al credito d’imposta.

Nella specie, l’art. 15, primo comma, della Convenzione di Pallanza individua il criterio discretivo nel luogo di svolgimento dell’attività lavorativa: la potestà impositiva spetta allo Stato dove il dipendente svolge la prestazione, sia quando ivi risiede, sia quando risiede nell’altro Stato. Il secondo comma pone eccezioni alla seconda ipotesi, ma esse non operano quando il lavoratore risiede nello Stato in cui opera. Poiché il contribuente risiedeva nel Regno Unito e ivi aveva svolto l’attività, trova applicazione la prima ipotesi del primo comma, con imposizione “soltanto” in quello Stato, come già affermato da Cass. n. 24112/2017.

Con il secondo motivo l’Agenzia deduceva la violazione dell’art. 29 della Convenzione, per l’omessa allegazione del certificato attestante le condizioni del rimborso. La Corte ha richiamato l’evoluzione della propria giurisprudenza: dapprima si era richiesta l’attestazione ufficiale senza equipollenti (Cass. n. 5927/2001), poi si è ritenuta sufficiente la prova della residenza anagrafica estera (Cass. n. 24112/2017) e, da ultimo, si è chiarito che il certificato di residenza fiscale estera prova anche l’astratta soggezione fiscale nel Paese estero (Cass. n. 10884/2023).

Il certificato di residenza fiscale è dunque sufficiente a soddisfare le condizioni dell’art. 29, che opera come norma di chiusura rispetto agli ordinari meccanismi diretti a evitare la doppia imposizione. Il ricorso è stato integralmente rigettato, con condanna dell’Agenzia alle spese e senza applicazione dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, trattandosi di amministrazione ammessa alla prenotazione a debito.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *