Il vizio di travisamento della prova non legittima la rivalsa in Cassazione (Cass. civ. Sez. 5 n. 14873 del 18.05.2026)

Principi di diritto (Massima)
Il vizio di travisamento della prova, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5), c.p.c., è configurabile esclusivamente come omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio che sia stato oggetto di discussione tra le parti. L’individuazione delle informazioni probatorie desumibili dal dato probatorio è riservata al giudice di merito e, pertanto, è sottratta al sindacato di legittimità quando la motivazione superi la soglia del “minimo costituzionale”. La censura che, sotto l’apparente deduzione dell’error in procedendo, sollecita una diversa ricostruzione del materiale istruttorio si risolve in una mera rivalutazione di merito, inammissibile in sede di legittimità.

Il Fatto

La società, concessionaria del servizio di igiene urbana, proponeva ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia, che aveva respinto l’appello contro la decisione di primo grado. Il giudice d’appello aveva confermato l’accoglimento del ricorso del Comune avverso un avviso di pagamento per la TIA relativo alle annualità 2008-2009, ritenendo il credito estinto per prescrizione quinquennale.

La società affidava il ricorso ad un unico motivo, deducendo la nullità della sentenza per travisamento dei fatti e per l’ignorata prova documentale della regolare notifica delle fatture prodromiche all’ingiunzione di pagamento e dell’esistenza di un atto interruttivo della prescrizione. Il Comune resisteva con controricorso. La Corte, in presenza di una proposta di definizione anticipata ex art. 380-bis c.p.c., disponeva la trattazione collegiale a seguito di opposizione.

La Motivazione della Corte

La Corte preliminarmente prende atto del principio affermato dalle Sezioni Unite n. 9611/2024, secondo cui non sussiste incompatibilità tra il deposito della proposta di definizione accelerata e la successiva composizione del Collegio giudicante che includa il Presidente o il Consigliere delegato, anche in qualità di relatore.

Nel merito, la Corte esamina la doglianza della ricorrente, che lamentava l’erronea valutazione del materiale istruttorio da parte del giudice d’appello. La società sosteneva che il Comune avesse ammesso la ricezione e la restituzione delle fatture e che la produzione documentale dimostrasse la notifica di un atto interruttivo della prescrizione in data 23/12/2014. La Corte ritiene che la censura non si riferisca ad un fatto storico travisato o non percepito, bensì ad una lettura giuridica del materiale istruttorio, condotta in modo logico e coerente dal giudice di merito.

Il Collegio richiama l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 5792/2024, in tema di travisamento della prova, affermando che il momento dell’individuazione delle informazioni probatorie è riservato al giudice di merito ed è sottratto al giudizio di legittimità. La ricorrente, pur invocando l’error in procedendo, ha in realtà svolto mere censure di merito, finalizzate a sollecitare una inammissibile rivalutazione del materiale probatorio.

Quanto alla dedotta ammissione del Comune di aver ricevuto le fatture, la Corte osserva che dagli atti difensivi emerge esclusivamente la contestazione delle fatture, senza alcun riferimento a date di ricezione nell’anno 2014. Stante la prescrizione quinquennale del credito relativo alla TIA, quale prestazione periodica ai sensi dell’art. 2948, n. 4, c.c., e considerata la notifica dell’ingiunzione in data 13/10/2016, il credito risultava estinto in difetto di prova di atti interruttivi ritualmente notificati. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e al pagamento delle ulteriori somme ex art. 96, terzo e quarto comma, c.p.c.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2948 c.c.

Tutte le 687 sentenze sull'art. 2948 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *