Valutazione delle prove e vizio di omesso esame nel ricorso per cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23454 del 18.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In sede di legittimità non è sindacabile la valutazione delle risultanze probatorie compiuta dal giudice di merito, al quale spetta individuare le fonti del proprio convincimento, controllare l’attendibilità e la concludenza delle prove e scegliere liberamente tra esse quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti controversi. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. si configura solo quando il giudice attribuisca l’onere della prova a una parte diversa da quella gravata, non quando, per erronea valutazione delle acquisizioni istruttorie, ritenga che la parte onerata lo abbia assolto. Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., non ricorre se il fatto storico rilevante è stato comunque preso in considerazione. Una censura fondata sugli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo se si alleghi che il giudice ha posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti o disposte fuori dai limiti legali.
Il Fatto
Un lavoratore, addetto a prestazioni di collaborazione familiare e di assistenza a persona non autosufficiente in regime di convivenza, agiva in giudizio nei confronti di due datrici di lavoro, in relazione a due rapporti intercorsi senza soluzione di continuità. Il Tribunale di Genova, con pronuncia n. 264/2018, accoglieva le pretese retributive, condannando le convenute al pagamento delle differenze maturate.
La Corte d’Appello di Genova, con la sentenza n. 116/2020, riduceva l’importo dovuto in solido, ritenendo errato l’inquadramento come collaboratore familiare non convivente per il secondo rapporto. Le datrici di lavoro proponevano ricorso per cassazione con tre motivi, cui il lavoratore resisteva con controricorso e ricorso incidentale, chiedendo anche la condanna ex art. 96 cod. proc. civ.
La Motivazione della Corte
I tre motivi del ricorso principale, esaminati congiuntamente per connessione logico-giuridica, sono rigettati. La Corte rileva che le doglianze tendono in sostanza a ottenere una revisione del ragionamento decisorio del giudice di merito, non sindacabile in sede di legittimità: la Cassazione non può procedere ad autonoma valutazione delle risultanze degli atti di causa, spettando al giudice di merito individuare le fonti del convincimento e dare liberamente prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova.
Quanto alla dedotta violazione dell’art. 2697 cod. civ., la Corte chiarisce che essa si configura tecnicamente solo quando il giudice abbia attribuito l’onere della prova a una parte diversa da quella gravata. Quando invece, per una incongrua valutazione delle acquisizioni istruttorie, ritenga erroneamente che la parte onerata abbia assolto l’onere, si è in presenza di un erroneo apprezzamento sull’esito della prova, sindacabile solo per il vizio di cui all’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., non ravvisabile nel caso concreto.
La Corte ribadisce che la censura relativa alla violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può fondarsi su un’erronea valutazione del materiale istruttorio, ma solo sull’allegazione che il giudice abbia posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti, disposto d’ufficio al di fuori dei limiti legali, o recepito senza apprezzamento critico elementi soggetti a valutazione. Ipotesi non ravvisabili nella specie. Quanto al vizio di motivazione, esso sussiste solo quando la pronuncia riveli obiettiva carenza nell’indicazione del criterio logico seguito; nel caso di specie l’iter argomentativo dei giudici di seconde cure è intellegibile e ben delineato.
Infine, la Corte rigetta la richiesta di condanna ex art. 96 cod. proc. civ., ricordando che la condanna prevista dal comma 3 configura una sanzione di carattere pubblicistico, autonoma e cumulabile con le ipotesi dei commi 1 e 2, che richiede il riscontro di una condotta oggettivamente valutabile come abuso del processo. Nessuna delle ipotesi è ravvisabile in capo alle ricorrenti, non potendosi identificare la responsabilità aggravata con la mera infondatezza del ricorso. Il ricorso incidentale è dichiarato inammissibile per carenza di specificità dei motivi, non essendo precisata la violazione di legge in cui sarebbe incorsa la pronuncia di merito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.