Indulto non esime il giudice dell’esecuzione dalla continuazione (Cass. pen. Sez. V n. 22238 del 16.06.2026)

Principi di diritto (Massima)
L’applicazione dell’indulto non esime il giudice dell’esecuzione dal provvedere sulla richiesta del condannato di riconoscimento della continuazione tra i reati per i quali sono state irrogate pene ormai estinte. Residua l’interesse del condannato al riconoscimento, non solo per imputare ad altra condanna la pena scontata oltre i limiti risultanti dalla rideterminazione ex art. 671 cod. proc. pen., ma anche per escludere o limitare gli effetti penali della condanna in tema di recidiva, abitualità o professionalità nel reato, nonché per consentire la sospensione condizionale in caso di ulteriore condanna. È incorsa in violazione di legge l’ordinanza che abbia escluso tout court dall’applicazione della continuazione in executivis i fatti coperti da indulto sul solo presupposto dell’avvenuta estinzione della pena. Il giudice del rinvio, a seguito di annullamento per vizio di motivazione, deve compiere un nuovo completo esame del materiale probatorio con i medesimi poteri del giudice la cui sentenza è stata annullata, salvo il divieto di ripetere il percorso logico già censurato.

Il Fatto

Il condannato propone ricorso per cassazione avverso l’ordinanza con cui la Corte d’appello di Reggio Calabria, giudicando in sede di rinvio dopo un precedente annullamento, ha riconosciuto la continuazione tra i reati giudicati con una prima sentenza e quelli giudicati con una seconda, rideterminando la pena, e ha dichiarato l’istanza inammissibile nel resto.

La questione riguarda una delle quattro sentenze per cui era stata invocata la disciplina del reato continuato: la Corte territoriale l’aveva esclusa dalla valutazione sul presupposto che fosse coperta dall’indulto. Il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione, contestando sia l’esclusione per avvenuta estinzione della pena sia l’elusione del vincolo conformativo del giudizio di rinvio.

La Motivazione della Corte

La Corte accoglie il ricorso. Coglie nel segno il primo motivo, perché l’applicazione dell’indulto non esime il giudice dell’esecuzione dal provvedere sulla richiesta di riconoscimento della continuazione tra i reati per i quali sono state irrogate pene ormai estinte.

La giurisprudenza di legittimità, richiamata in motivazione, ha chiarito che l’interesse del condannato permane anche in caso di estinzione delle pene: non solo per imputare ad altra condanna la pena scontata oltre i limiti risultanti dalla rideterminazione ex art. 671 cod. proc. pen., ma anche per escludere o limitare gli effetti penali in tema di recidiva e di dichiarazione di abitualità o professionalità nel reato, e per consentire la sospensione condizionale in caso di ulteriore condanna. La Corte richiama al riguardo Sez. 1, n. 46975 del 06/11/2013 e i precedenti conformi ivi citati, tra cui Sez. 1, n. 33843 del 29/04/2019.

È quindi incorsa nella dedotta violazione di legge l’ordinanza che ha escluso tout court dall’applicazione della continuazione in executivis i fatti di cui alla sentenza della Corte d’appello di Reggio Calabria del 19 aprile 1991, irrevocabile il 7 maggio 1992, sul solo presupposto dell’avvenuta estinzione della pena per effetto dell’indulto.

Fondato, per ragioni complementari, è anche il secondo motivo. Il giudice del rinvio è chiamato a un nuovo completo esame del materiale probatorio con i medesimi poteri del giudice la cui sentenza è stata annullata, salve le sole limitazioni di legge, tra cui il divieto di ripetere il percorso logico già censurato. La Corte richiama Sez. 3, n. 34794 del 19/05/2017 e Sez. 5, n. 42814 del 19/06/2014. La Corte territoriale avrebbe dovuto uniformarsi al principio enunciato e riconsiderare, con libertà di valutazione, i fatti nell’ambito del più ampio apprezzamento sulla sussistenza della continuazione invocata.

L’ordinanza è dunque annullata con nuovo rinvio alla Corte d’appello di Reggio Calabria, in diversa composizione, secondo il richiamo a Corte cost. n. 183 del 2013.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 671 c.p.p.

Tutte le 779 sentenze sull'art. 671 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *