Onere della prova del concorso del danneggiato a carico del danneggiante (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18903 del 10.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di concorso del danneggiato nella produzione del danno, l’art. 1227, secondo comma, cod. civ. impone al creditore una condotta attiva, espressione dell’obbligo di buona fede, diretta a limitare le conseguenze del comportamento dannoso altrui, comprendendosi nell’ordinaria diligenza solo le attività che non siano gravose, eccezionali o tali da comportare notevoli rischi o rilevanti sacrifici. L’onere di provare che il danneggiato avrebbe potuto evitare il danno usando l’ordinaria diligenza grava però sul danneggiante, che pretende di non risarcire in tutto o in parte il credito. Nel pubblico impiego, il tempo di viaggio dalla residenza alla sede di lavoro non è qualificabile come orario di lavoro e non è retribuibile ai sensi dell’art. 8 d.lgs. n. 66/2003; una volta esclusa tale qualificazione, resta esclusa ogni indennizzabilità.
Il Fatto
Un dipendente con qualifica di ostetrico coordinatore agiva innanzi al giudice del lavoro per ottenere il risarcimento dei danni patrimoniali ed extrapatrimoniali conseguenti a un trasferimento dichiarato nullo con sentenza passata in giudicato. Tra le voci richieste, il rimborso chilometrico per l’uso dell’autovettura personale nei sette anni e mezzo di protrazione del trasferimento e la retribuzione delle ore giornaliere di viaggio, o il corrispondente risarcimento.
Il Tribunale respingeva integralmente il ricorso. La Corte d’Appello confermava, respingendo l’appello principale e quello incidentale dell’Azienda sanitaria. Il lavoratore proponeva ricorso per cassazione con due motivi, lamentando la violazione delle regole sull’onere probatorio e la mancata qualificazione della domanda di retribuzione del tempo di viaggio come domanda risarcitoria.
La Motivazione della Corte
Sul primo motivo, la Corte richiama la giurisprudenza di legittimità e amministrativa secondo cui sono in astratto risarcibili i danni patrimoniali derivanti da un trasferimento illegittimo, comprese le spese di viaggio. La decisione impugnata è però censurabile nel punto in cui ha posto a carico del lavoratore danneggiato la prova di aver fatto tutto il possibile per limitare il danno.
La Corte territoriale aveva ritenuto indimostrata la necessità dell’uso del mezzo proprio, pretendendo che il ricorrente provasse l’inutilizzabilità dei mezzi pubblici anche spostandosi da comuni limitrofi. La Suprema Corte rileva che l’onere di dimostrare la evitabilità del danno con l’ordinaria diligenza grava sul danneggiante, non sul creditore. Richiama il principio espresso da Cass. n. 25712 del 2023 e Cass. n. 23148 del 2014, secondo cui la prova che il danneggiato avrebbe potuto evitare i danni va fornita dal debitore.
Il primo motivo è quindi accolto, con cassazione della sentenza sul punto e rinvio alla Corte d’Appello.
Sul secondo motivo, la Corte conferma il rigetto. Il tempo di viaggio non è tempo di lavoro ai sensi dell’art. 8 d.lgs. n. 66/2003; i principi comunitari invocati riguardano la diversa fattispecie del lavoratore itinerante. Esclusa la qualificazione come orario di lavoro, resta esclusa la retribuzione e non può fondarsi su di essa alcun indennizzo.
La Corte esclude altresì il vizio di omessa pronuncia sulla domanda risarcitoria: la decisione comporta una statuizione implicita di rigetto ove la pretesa sia incompatibile con l’impostazione logico-giuridica della pronuncia. Il ricorrente non ha dedotto lesioni della propria sfera giuridica altrimenti risarcibili, restando la doglianza generica.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.