Disconoscimento di conformità della copia e contestazione dell’esistenza dell’originale (Cass. civ. Sez. V n. 34265 del 27.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di prova documentale, il disconoscimento della conformità all’originale della copia fotostatica prodotta in giudizio, ai sensi dell’art. 2719 cod. civ., presuppone necessariamente l’esistenza del documento originale da comparare. Ne consegue che la contestazione che neghi l’esistenza stessa dell’originale non integra una contestazione specifica di conformità e non può fondare il disconoscimento richiesto dalla giurisprudenza di legittimità. Ove si assuma che la copia sia stata artificiosamente creata, lo strumento è la querela di falso, unico rimedio idoneo a espungerla dall’ordinamento e a privarla di efficacia probatoria. Il disconoscimento di conformità non vincola il giudice, che può accertare la conformità della copia all’originale anche mediante presunzioni.
Il Fatto
Il contribuente impugnava un avviso di intimazione per IVA e altro relativo al periodo di imposta 2000, sostenendo che la cartella di pagamento sottostante non fosse stata ritualmente notificata. Il giudice di primo grado accoglieva il ricorso e compensava le spese di lite. La decisione era integralmente riformata in appello, su appello incidentale dell’agente della riscossione e rigetto dell’appello principale del contribuente.
Avverso la sentenza di secondo grado il contribuente proponeva ricorso per cassazione con due motivi. L’agente della riscossione si costituiva tardivamente, unicamente ai fini dell’eventuale partecipazione all’udienza di discussione. Il ricorso è stato rigettato.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la violazione degli artt. 2712, 2714 e 2719 cod. civ. nonché degli artt. 214 e 216 disp. att. cod. proc. civ., per avere il giudice di appello ritenuto non specifico il disconoscimento dell’avviso di ricevimento operato dalla difesa del contribuente. Il motivo è infondato.
La Corte ricorda anzitutto la regola generale: l’onere di disconoscere la conformità tra l’originale di una scrittura e la copia fotostatica prodotta in giudizio non richiede formule sacramentali, ma va assolto con una dichiarazione di chiaro e specifico contenuto, che consenta di desumere in modo inequivoco gli estremi della negazione della genuinità della copia. Contestazioni generiche o onnicomprensive non ridimensionano l’efficacia probatoria del documento. Con riferimento specifico alla notifica della cartella di pagamento, se l’agente della riscossione produce copia fotostatica della relata o dell’avviso di ricevimento recanti il numero identificativo della cartella, il contribuente che ne contesti la conformità all’originale ha l’onere di specificare le ragioni dell’asserita difformità.
Il Collegio esamina poi il contrasto interno alla Sezione. Un orientamento ammette che il disconoscimento consista nella contestazione dell’esistenza stessa del documento di cui è prodotta una fotocopia, con la conseguenza che, in assenza dell’originale, la copia sarebbe inutilizzabile. A tale impostazione si contrappone l’interpretazione secondo cui il presupposto per valutare la specificità della contestazione è l’esistenza del documento da comparare, al fine di verificare distonie nel contenuto o nella morfologia della copia, quali abrasioni o cancellazioni.
Il Collegio aderisce a quest’ultimo orientamento. L’art. 2719 cod. civ. ha per presupposto che agli atti vi sia un documento che ne riproduce un altro, ritenuto originale: è tale esigenza di confronto che comporta la traslazione dell’efficacia probatoria dell’originale sulla copia prodotta. Diversamente dal disconoscimento della sottoscrizione, il disconoscimento di conformità non fa perdere del tutto alla copia la sua efficacia probatoria: il giudice può accertarne aliunde la conformità, anche mediante presunzioni.
Ne deriva che la contestazione di conformità attiva il potere-dovere del giudice di valutare l’efficacia rappresentativa della copia, ma presuppone ancora una volta l’esistenza di un originale: la conformità a un originale inesistente non è predicabile né accertabile aliunde. Esclusa l’esistenza dell’originale, manca la comparazione necessaria al disconoscimento, e la contestazione dell’esistenza del documento richiede la proposizione della querela di falso.
Nel caso di specie il contribuente aveva contestato l’esistenza stessa del documento senza proporre querela di falso, sicché la censura è infondata. È parimenti infondato il secondo motivo, sul regolamento delle spese: la compensazione in primo grado non imponeva al giudice di appello di compensare a sua volta, rientrando la relativa facoltà nel potere discrezionale del giudice di merito, non censurabile in cassazione. Al rigetto non segue la condanna alle spese, in assenza di effettiva attività difensiva della resistente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2712 c.c. – Riproduzioni meccaniche
- Art. 2714 c.c. – Copie di atti pubblici
- Art. 2719 c.c. – Copie fotografiche di scritture