Equa riparazione: la complessità non esclude l’indennizzo oltre sette anni (Cass. civ. Sez. II n. 1286 del 12.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per la violazione del termine ragionevole del processo, la durata delle procedure concorsuali deve rispettare la soglia di sei anni fissata dall’art. 2, comma 2-bis, legge n. 89/2001. La particolare complessità della procedura può giustificare soltanto un temperamento di tale soglia, che secondo lo standard ricavabile dalle pronunce della Corte Edu non può superare i sette anni. Oltre tale limite la complessità del caso non può fondare la radicale esclusione dell’indennizzo, che resta escluso solo nei casi tassativi previsti dall’art. 2, comma 2-quinquies, legge n. 89/2001. Nel perimetro temporale della procedura rientrano anche i tempi delle vicende processuali parallele o incidentali, cognitive o esecutive, inerenti all’unico processo concorsuale.
Il Fatto
Un soggetto, nella qualità di erede di un creditore ammesso al passivo, ha adito la Corte d’appello ai sensi della legge n. 89/2001 per ottenere l’equo indennizzo per la durata non ragionevole della procedura concorsuale relativa al fallimento di una società, dichiarato dal Tribunale nel 2001 e chiuso nel 2019 con il deposito del riparto finale.
Il Ministero della Giustizia si è costituito, rilevando l’infondatezza della pretesa. La Corte territoriale, in composizione collegiale, ha respinto l’opposizione al decreto monocratico di rigetto, valorizzando la complessità della procedura: la massa documentale, la consistenza di attivo e passivo, il numero delle insinuazioni, le controversie stragiudiziali, i plurimi riparti e il concordato fallimentare. Il termine di sei anni è stato inteso come presunzione di ragionevolezza superabile con prova contraria. Il ricorrente ha impugnato il decreto con ricorso per cassazione affidato a tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il primo motivo, che denuncia la violazione dell’art. 2 legge n. 89/2001 in relazione all’art. 6, par. 1, CEDU e all’art. 1 del primo protocollo addizionale, nella parte in cui la Corte d’appello ha giustificato l’irragionevole durata con la complessità della procedura fallimentare.
Il ragionamento muove dalla disciplina positiva. L’art. 2, comma 2, legge n. 89/2001 impone di valutare la complessità del caso, l’oggetto del procedimento, il comportamento delle parti e del giudice. Il successivo comma 2-bis considera rispettato il termine ragionevole se la procedura concorsuale si è conclusa in sei anni. Da qui il principio: le procedure fallimentari devono rispettare la soglia dei sei anni e la complessità opera solo come temperamento di quella soglia.
La Corte richiama lo standard della Corte Edu: la durata tollerabile è di cinque anni per le procedure di media complessità e, per quelle notevolmente complesse, non può superare i sette anni. Gli indici di particolare complessità — numero dei creditori, natura dei beni da liquidare, proliferazione di giudizi connessi, pluralità di procedure interdipendenti — possono giustificare uno slittamento da sei a sette anni, non una durata ulteriore. Nel caso concreto la procedura si è protratta per circa diciotto anni.
La Corte precisa che la durata massima di sette anni va osservata anche in caso di proliferazione di giudizi connessi inerenti alla liquidazione dell’attivo. Nel computo complessivo rientrano i tempi delle vicende processuali parallele o incidentali, cognitive o esecutive, perché costituiscono fasi dell’unico processo concorsuale. La durata ulteriore va attribuita a disfunzioni o inadeguatezze del sistema giudiziario.
Ne discende che, oltrepassato il limite, il danno non patrimoniale si intende come conseguenza normale, ancorché non automatica, della violazione. Il giudice avrebbe dovuto ritenerlo esistente, salvo che risultassero circostanze particolari idonee ad escludere che il danno fosse stato subito dal ricorrente. La Corte esclude che nel decreto impugnato vi fosse richiamo alla soddisfazione di una consistente quota del credito quale condizione inibitoria, o alla consapevolezza del creditore circa l’incapienza del patrimonio fallimentare.
Il primo motivo è dunque accolto, con assorbimento del secondo. La Corte cassa il decreto con rinvio alla Corte d’appello in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.