L’oggetto in epigrafe non qualifica la domanda ai fini dell’apparenza (Cass. civ. Sez. III n. 10868 del 23.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
L’indicazione dell’oggetto della controversia contenuta nell’epigrafe della sentenza non costituisce, di per sé, una implicita qualificazione della domanda ai fini del principio dell’apparenza, per l’individuazione del mezzo di impugnazione esperibile contro la relativa decisione. Il mezzo di gravame va individuato esclusivamente in base alla qualificazione dell’azione compiuta dal giudice, indipendentemente dalla sua esattezza: l’appello avverso la decisione resa su una opposizione qualificata come opposizione all’esecuzione, il ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost. ove l’azione sia stata definita come opposizione agli atti esecutivi. Se il giudice dell’esecuzione non ha dato alcuna qualificazione giuridica all’opposizione proposta, la qualificazione spetta d’ufficio al giudice dell’impugnazione, non solo ai fini del merito, ma anche ai fini dell’ammissibilità dell’impugnazione stessa.

Il Fatto

La vicenda trae origine da una procedura di espropriazione immobiliare nell’ambito della quale il dante causa dei ricorrenti aveva proposto opposizione, a seguito della risoluzione di una controversia distributiva insorta tra il debitore e i creditori intervenuti. Il Tribunale di Salerno, con sentenza, aveva respinto l’opposizione; nell’epigrafe della decisione l’oggetto della causa era stato indicato come opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c..

Gli eredi dell’opponente proponevano appello, ma la Corte d’appello di Salerno dichiarava il gravame inammissibile, qualificando l’opposizione come opposizione agli atti esecutivi ai sensi dell’art. 617, comma 2, cod. proc. civ., e perciò soggetta a ricorso per cassazione e non ad appello. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo.

La Motivazione della Corte

I ricorrenti sostengono che alla Corte d’appello fosse preclusa la qualificazione dell’opposizione, poiché il primo giudice ne aveva già dato una propria nell’epigrafe della sentenza, indicandone l’oggetto come opposizione all’esecuzione. In base al principio dell’apparenza, l’appello sarebbe stato quindi il mezzo esperibile, con conseguente erroneità della declaratoria di inammissibilità.

La Corte ritiene la censura infondata e richiama il principio consolidato secondo cui il mezzo di impugnazione si individua esclusivamente sulla base della qualificazione dell’azione compiuta dal giudice, indipendentemente dalla sua esattezza. Con specifico riferimento alle opposizioni esecutive, la decisione è appellabile se l’azione è stata qualificata come opposizione all’esecuzione, mentre è esperibile il ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost. qualora sia stata definita come opposizione agli atti esecutivi. Se il giudice dell’esecuzione non ha dato alcuna qualificazione, questa spetta d’ufficio al giudice dell’impugnazione, anche ai fini dell’ammissibilità.

Il passaggio decisivo riguarda la portata dell’epigrafe. La Corte richiama Sez. III n. 3404 del 20.02.2004 e Sez. III n. 20884 del 15.10.2015, che escludono come la pura indicazione dell’oggetto della controversia nell’epigrafe costituisca una vera e propria qualificazione, con effetti vincolanti per il giudice a quo. Il giudice compie l’inquadramento normativo dell’azione solo quando, esercitando il proprio potere valutativo, enuncia le ragioni per cui la domanda, in ragione della causa petendi e del petitum, è riconducibile a una determinata fattispecie giuridica.

Nel caso concreto, la Corte d’appello era dunque correttamente investita della qualificazione dell’opposizione e ha statuito che essa andava considerata come opposizione ex art. 617 cod. proc. civ. avverso il provvedimento di risoluzione della controversia distributiva adottato ai sensi dell’art. 512 cod. proc. civ.. La declaratoria di inammissibilità dell’appello costituisce mera applicazione dell’art. 618, comma 2, cod. proc. civ.. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese e al versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002. La Corte dispone inoltre la trasmissione di copia dell’ordinanza al Procuratore Generale in relazione alla posizione di un difensore non iscritto all’albo speciale delle giurisdizioni superiori.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 512 c.p.c.

Tutte le 20 sentenze sull'art. 512 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *