Azione civile nel processo penale e durata unitaria ai fini dell’equo indennizzo (Cass. civ. Sez. II n. 17347 del 24.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ragionevole durata del processo, quando l’azione civile è proposta nel giudizio penale e questo si conclude con l’affermazione della responsabilità penale dell’imputato e con condanna generica al risarcimento del danno da liquidarsi in sede civile, il successivo giudizio civile introdotto per la determinazione concreta del danno non costituisce un autonomo giudizio. I due giudizi, quanto alla loro durata, devono essere sottoposti a una valutazione unitaria, perché identica è la pretesa sostanziale azionata. Ne consegue che la durata ragionevole della fase civile va calcolata in un anno, come quella di ogni fase successiva al primo e al secondo grado.
Il Fatto
La Corte di appello di Salerno, decidendo sull’opposizione proposta ai sensi dell’art. 5 ter legge n. 89 del 2001, aveva condannato il Ministero della Giustizia al pagamento di un equo indennizzo in favore di tre soggetti, costituitisi parti civili in un giudizio penale iniziato nel 2000 e definito in cassazione nel 2013, seguito da un giudizio civile per la liquidazione del danno.
Il giudice di merito aveva considerato il giudizio penale e quello civile come un unico procedimento, ritenendo rispettato il termine semestrale per la domanda di indennizzo e fissando in un anno la durata ragionevole della fase civile. Il Ministero della Giustizia ha proposto ricorso per cassazione, affidato a tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce il principio consolidato in materia. Quando la parte civile ottiene in sede penale una condanna generica al risarcimento, il giudizio civile promosso per la liquidazione del danno prosegue la medesima pretesa sostanziale. Non si tratta quindi di un’azione nuova, ma della prosecuzione di quella originaria. La Corte richiama sul punto Cass. n. 22356 del 2023, Cass. n. 4436 del 2015 e Cass. n. 4477 del 2007.
Il primo motivo del Ministero è dichiarato infondato. La tesi secondo cui la costituzione di parte civile, in luogo dell’azione davanti al giudice civile, sarebbe una libera scelta del danneggiato è giudicata recessiva. La durata eccessiva del processo penale trova causa in carenze organizzative e non può essere ricondotta all’esercizio di un diritto riconosciuto dall’ordinamento.
La Corte respinge anche la censura sull’applicazione concreta dell’orientamento. Il ricorrente non specifica quali carenze siano addebitabili alla parte civile né indica gli atti processuali che le evidenzierebbero. La critica è astratta e generica. Del resto il ricorso ammette che nel giudizio penale era stata formulata domanda specifica di condanna a somma determinata. La pronuncia di condanna generica non segnala di per sé alcuna inerzia della parte civile, essendo rimessa a una valutazione del giudice di merito ai sensi dell’art. 539 cod. proc. pen.
Il secondo motivo, che deduce la decadenza per inosservanza del termine semestrale dell’art. 4 legge n. 89 del 2001, è respinto per subordinazione logica al rigetto del primo. Il terzo motivo, sulla durata ragionevole della fase civile, è anch’esso infondato: una volta qualificato il giudizio civile come prosecuzione di quello originario, la durata ordinaria va calcolata in un anno, secondo il principio di Cass. n. 10534 del 2022.
Il ricorso è quindi rigettato, con condanna del Ministero della Giustizia alle spese, liquidate con distrazione in favore del difensore antistatario.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.