Interpretazione contrattuale e limiti del sindacato di legittimità sulla motivazione (Cass. civ. Sez. II n. 19835 del 18.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il sindacato di legittimità sull’interpretazione del contratto è ammesso solo quando il giudice di merito abbia violato le regole legali di ermeneutica, non già quando abbia scelto una tra le molteplici letture possibili del testo negoziale. In particolare, non è consentito alla parte che aveva proposto l’interpretazione disattesa dolersi in sede di legittimità del fatto che ne sia stata privilegiata un’altra. Dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. operata dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv. con modif. dalla l. n. 134 del 2012, non sono più ammissibili le censure di contraddittorietà o insufficienza della motivazione: il controllo resta circoscritto alla verifica del solo minimo costituzionale richiesto dall’art. 111, comma 6, Cost.

Il Fatto

Il ricorrente aveva agito ex art. 702-bis cod. proc. civ. chiedendo la condanna della controricorrente al pagamento di una somma di denaro, a suo dire dovuta in forza di una scrittura privata con cui, in occasione dell’acquisto di un immobile, erano stati regolati i rapporti interni tra i due promissari acquirenti. Il Tribunale aveva rigettato la domanda; la Corte di appello di Genova aveva respinto il gravame, valorizzando la dichiarazione liberatoria contenuta nell’atto definitivo.

Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi, deducendo la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per avere il giudice di merito fondato la decisione su un fatto estintivo non eccepito, l’erronea applicazione degli artt. 1230, 1351, 2697 e 2932 cod. civ. e, infine, la nullità della sentenza per contrasto insanabile tra motivazione e dispositivo.

La Motivazione della Corte

La Corte ha preliminarmente disatteso le eccezioni di inammissibilità del ricorso, rilevando che l’atto, pur prolisso e in parte riproduttivo di scritti difensivi, consentiva comunque di individuarne i motivi di doglianza.

I primi due motivi, esaminati congiuntamente, sono stati dichiarati inammissibili. La prima doglianza non coglie la ratio della decisione: la Corte d’appello ha escluso ogni pretesa non già accogliendo un’eccezione della convenuta, bensì interpretando complessivamente gli scritti prodotti e collegando la scrittura alla quietanza liberatoria contenuta nel contratto definitivo, il cui contenuto non era stato disconosciuto.

Sul secondo motivo, la Corte ha ribadito che l’interpretazione del contratto è sindacabile in sede di legittimità solo per violazione delle regole legali di ermeneutica. Il semplice rilievo che il giudice di merito abbia scelto una tra più letture possibili del testo negoziale non integra tale violazione, richiamando sul punto Sez. III n. 11254 del 2018. Nel caso concreto, nessun vizio di interpretazione risultava dedotto: la Corte d’appello aveva escluso l’autonomia dell’obbligazione contenuta nella scrittura rispetto agli obblighi del preliminare, essendo in essa richiamata la somma versata a titolo di caparra confirmatoria e l’atto di nomina dell’acquirente definitivo ai sensi degli artt. 1401 e ss. cod. civ.

Il terzo motivo è stato parimenti dichiarato inammissibile. Dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., non sono più deducibili in cassazione le censure di contraddittorietà e insufficienza della motivazione: il sindacato resta limitato alla verifica del minimo costituzionale e si configura vizio solo se la motivazione sia totalmente mancante o meramente apparente, fondata su un contrasto irriducibile tra affermazioni inconcilianti o obiettivamente incomprensibile, purché il vizio emerga dal testo della sentenza impugnata, come affermato da Sez. I n. 7090 del 2022. Nella specie la Corte d’appello ha ritenuto estinta ogni obbligazione preesistente in virtù della dichiarazione liberatoria e della lettura complessiva dell’atto, senza che emerga alcuna irrimediabile contraddizione.

Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna del ricorrente alle spese del giudizio di legittimità e con l’attestazione della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1401 c.c.

Tutte le 12 sentenze sull'art. 1401 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *