Furto pluriaggravato in scalo ferroviario e concorso morale del correo (Cass. pen. Sez. V n. 20338 del 30.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il materiale ferroso custodito all’interno di uno scalo ferroviario è funzionale ad assicurare la circolazione dei treni e lo svolgimento del servizio di trasporto pubblico; esso è dunque cosa destinata al pubblico servizio, con la conseguenza che il furto che lo riguarda integra l’aggravante di cui all’art. 625, n. 7 cod. pen. ed è procedibile d’ufficio. Integra concorso nel reato, e non mera connivenza non punibile, la condotta di chi presti all’autore del furto un supporto logistico consapevole, attraverso il noleggio e la guida dell’auto utilizzata per raggiungere il luogo del delitto, giacché in tal modo fornisce al correo una collaborazione sulla quale poter contare, superando il comportamento meramente passivo. In sede di legittimità il sindacato sul procedimento indiziario non si traduce nella rivalutazione della gravità, precisione e concordanza degli indizi, ma nel controllo logico e giuridico della motivazione, per verificare l’esatta applicazione dei criteri dettati dall’art. 192, comma 2, cod. proc. pen. e la coerenza logica dell’interpretazione dei risultati probatori.
Il Fatto
La Corte d’appello di Torino, confermando la sentenza del Tribunale di Novara, ha ritenuto due imputati responsabili del reato di concorso in furto pluriaggravato ai danni della società ferroviaria, per essersi impossessati di una cospicua quantità di materiale custodito nello scalo merci di Novara Boschetto.
Avverso la sentenza di appello entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione. Il primo ha dedotto vizio di motivazione, lamentando che la responsabilità sarebbe stata affermata in mancanza di prova della sua presenza sul luogo del fatto. Il secondo ha articolato sei motivi, tra cui l’inutilizzabilità dei tabulati telefonici, l’efficacia probatoria attribuita a sentenze relative a fatti analoghi successivi, la sussistenza dell’aggravante e la procedibilità, il difetto di prova del contributo causale e il trattamento sanzionatorio.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla premessa che l’esito conforme delle decisioni di primo e secondo grado consente la lettura congiunta delle due sentenze, le quali si fondono in un unico corpo di argomenti. Ricorre la cosiddetta doppia conforme quando la sentenza di appello si salda con quella di primo grado mediante richiami e identici criteri di valutazione delle prove, così che le due decisioni possono essere lette congiuntamente per giudicare la congruità della motivazione.
Rispetto a tale accertamento, le censure del primo ricorrente investono profili di valutazione della prova riservati al giudice di merito, insindacabili in sede di legittimità ove sorretti da motivazione congrua ed esauriente. I giudici del merito hanno applicato il principio secondo cui, nell’apprezzamento degli indizi, non ci si può limitare a una valutazione atomistica e parcellizzata, né procedere alla loro mera sommatoria aritmetica: occorre analizzare i singoli elementi, verificarne la certezza e la valenza dimostrativa, e poi giungere a un esame globale, per accertare se l’ambiguità di ciascuno, isolatamente considerato, possa in una visione unitaria risolversi attribuendo il reato all’imputato al di là di ogni ragionevole dubbio.
Gli elementi valorizzati — la disponibilità di un’utenza telefonica che aveva agganciato una cella coprente l’area dello scalo e registrato cospicuo traffico, la presenza a Novara insieme al coimputato con auto noleggiata, il successivo spostamento verso la provincia di Brescia e il controllo dei due giorni precedenti — sono stati ritenuti coerenti e logicamente valutati, tanto più in assenza di elementi contrari che collocassero l’imputato altrove.
Quanto ai primi tre motivi del secondo ricorrente, la Corte li ha dichiarati inammissibili, non essendo state le censure previamente dedotte come motivi di appello, secondo quanto prescritto a pena di inammissibilità dall’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. Anche la censura sul difetto di querela è inedita, oltre che infondata.
Nel merito, il materiale ferroso custodito nello scalo è funzionale ad assicurare la circolazione ferroviaria e il servizio di trasporto pubblico; in conformità con la giurisprudenza di legittimità, che riconosce come pubblico lo stabilimento in ragione della natura dell’attività ivi svolta, è correttamente riconosciuta l’aggravante, con conseguente procedibilità d’ufficio. Quanto al contributo causale, la Corte ha escluso la connivenza non punibile, poiché la condotta del ricorrente non si è risolta in un comportamento passivo, ma è consistita nel supporto logistico alla perpetrazione del furto. Il sesto motivo è infondato: la commisurazione della pena si sottrae alle critiche di illogicità, e il diniego delle attenuanti generiche è adeguatamente motivato dalla mancanza di risarcimento e dalla gravità della condotta.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 625 c.p. – Circostanze aggravanti
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso