Patteggiamento, ricorso per cassazione limitato all’errore di qualificazione manifesto (Cass. pen. Sez. VII n. 22988 del 18.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, a seguito dell’introduzione dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. ad opera della legge n. 103/2017, il ricorso per cassazione che deduca l’erronea qualificazione giuridica del fatto è ammissibile nei soli casi in cui tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione. Non è pertanto consentita l’impugnazione che, per sostenere la censura, richiami aspetti in fatto e probatori non desumibili con immediatezza dalla contestazione, né quella che si risolva nella mera enunciazione del motivo formalmente consentito. La possibilità di ricorrere è limitata ai casi di errore manifesto, con esclusione della denuncia di errori valutativi che non risultino evidenti dal testo del provvedimento impugnato.
Il Fatto
Il ricorrente propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui il Giudice dell’udienza preliminare di Bergamo gli ha applicato la pena richiesta ai sensi degli artt. 444 e ss. cod. proc. pen. Deduce violazione di legge e vizio motivazionale per erronea qualificazione giuridica del fatto, sostenendo che non sarebbe stata esclusa la circostanza aggravante di cui all’art. 80 d.P.R. n. 309/1990.
La questione approda in legittimità perché la difesa contesta l’inquadramento giuridico accolto nell’accordo ratificato dal giudice, chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso palesemente inammissibile, potendo la causa essere definita senza formalità ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., introdotto dall’art. 1, comma 62, della legge n. 103/2017 a decorrere dal 3 agosto 2017. Poiché sia la richiesta di patteggiamento sia la relativa impugnativa sono successive a tale data, operano i limiti dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.: il pubblico ministero e l’imputato possono ricorrere per cassazione solo per motivi attinenti all’espressione della volontà, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all’erronea qualificazione giuridica del fatto e all’illegalità della pena o della misura di sicurezza.
La Corte rileva che, al di là della mera enunciazione di un motivo formalmente consentito, la contestazione sulla qualificazione giuridica si risolve in una formula vuota di contenuti: non sono evidenziati gli elementi di fatto che giustificherebbero un diverso inquadramento, né è indicata la qualificazione ritenuta corretta.
Sul piano del diritto, la Corte richiama il principio secondo cui l’erroneità della qualificazione, meramente enunciata, scherma la richiesta di una sentenza di proscioglimento parimenti immotivata, eludendo i limiti normativi (Sez. 6, ord. n. 2721 dell’8.1.2018). Ribadisce poi che l’impugnazione è ammissibile solo quando la qualificazione appaia palesemente eccentrica rispetto al capo di imputazione, dovendosi escludere i motivi che richiamino aspetti in fatto e probatori non emergenti con immediatezza dalla contestazione (Sez. 6, ord. n. 3108 dell’8.1.2018; Sez. 1 n. 15553 del 20.03.2018).
Viene richiamato l’indirizzo consolidato per cui la possibilità di dedurre l’erronea qualificazione è limitata ai casi di errore manifesto, dovendosi escludere le volte in cui la diversa qualificazione presenti margini di opinabilità (Sez. 3, n. 34902 del 24.6.2015, in un caso in cui fu esclusa la violazione di legge quanto alla circostanza aggravante dell’art. 80 d.P.R. n. 309/1990; Sez. 7, ord. n. 39600 del 10.9.2015).
La Corte sottolinea infine che la modifica normativa ha inteso circoscrivere i ricorsi avverso la sentenza di patteggiamento per contenerne il carattere strumentale, presupponendo l’accordo l’implicita rinuncia dell’imputato a questioni sulla colpevolezza e sulla diversa qualificazione dei fatti. Nel caso concreto i dati di fatto descritti nel capo di imputazione corrispondono alle fattispecie contestate, liberamente accolte dalle parti e ratificate dal giudice previa verifica del corretto inquadramento giuridico. Da qui la inammissibilità del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 448 c.p.p. – Provvedimenti del giudice
- Art. 610 c.p.p. – Atti preliminari