Cartella di pagamento agli eredi non è atto impositivo condonabile (Cass. civ. Sez. V n. 33996 del 24.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La cartella di pagamento notificata agli eredi del contribuente, con la quale si chiede il pagamento di somme già definitivamente accertate in capo al de cuius, costituisce atto meramente riscossivo e non il primo atto impositivo della pretesa nei confronti degli eredi. Di conseguenza essa è esclusa dall’ambito applicativo della definizione agevolata di cui all’art. 6 d.l. n. 119/2018. La trasmissione dell’obbligazione ereditaria non muta la natura dell’atto, che resta riscossivo perché la pretesa si è cristallizzata in capo al dante causa per effetto della mancata riassunzione del giudizio. Il principio secondo cui la cartella è condonabile purché sia il primo atto con cui la pretesa è comunicata al contribuente opera solo in fattispecie diversa.
Il Fatto
L’Agenzia delle entrate notificava a una società in liquidazione e al suo liquidatore due avvisi di accertamento. I contribuenti impugnavano gli atti davanti alla Commissione tributaria provinciale di Varese, che accoglieva i ricorsi riuniti; la Commissione tributaria regionale della Lombardia confermava la decisione di primo grado.
La Cassazione, con la sentenza n. 11188/2013, accoglieva il ricorso dell’Ufficio e rinviava alla CTR. Il giudizio non veniva riassunto e l’avviso di accertamento diventava definitivo nei confronti del liquidatore, nel frattempo deceduto. L’agente della riscossione notificava quindi agli eredi, impersonalmente e collettivamente presso l’ultima residenza, la cartella di pagamento. Gli eredi la impugnavano, deducendo di non aver ricevuto gli atti processuali successivi e di aver aderito a una precedente definizione agevolata. Uno di essi presentava domanda di definizione agevolata ex art. 6 d.l. n. 119/2018; l’Ufficio la denegava, qualificando l’atto come riscossivo. La CTR accoglieva il ricorso contro il diniego e rigettava l’appello dell’Ufficio.
La Motivazione della Corte
Va preliminarmente rigettata l’eccezione di inammissibilità del ricorso, perché l’impugnazione risulta sottoscritta dall’Avvocato dello Stato con firma digitale. Quanto alla modalità di estensione del file, la Corte ribadisce che l’irritualità della notificazione per trasmissione di un file con estensione “pdf” anziché “.p7m” è sanata, ai sensi dell’art. 156 c.p.c., dal raggiungimento dello scopo, quando la consegna telematica ha prodotto nel destinatario la conoscenza dell’atto. Sono richiamate Cass. n. 6417 del 2019 e Cass. n. 677 del 2025.
Nel merito, il motivo dell’Ufficio è fondato. L’atto impositivo era stato emesso nei confronti del dante causa degli odierni controricorrenti ed era divenuto definitivo nei suoi confronti per effetto della mancata riassunzione del giudizio dopo la sentenza di rinvio. L’obbligazione del de cuius si è trasmessa agli eredi, non rinuncianti all’eredità, ai quali è stata notificata la cartella.
Tale cartella costituisce un atto riscossivo della pretesa definitivamente cristallizzatasi in capo al de cuius e non il primo atto impositivo di una pretesa nei confronti degli eredi. Da ciò deriva la non condonabilità dell’atto, in quanto atto meramente riscossivo, escluso dal campo di applicazione dell’art. 6 d.l. n. 119/2018.
La CTR ha errato nel richiamare la giurisprudenza secondo cui la cartella di pagamento può essere oggetto di definizione agevolata purché sia il primo atto con cui la pretesa fiscale è comunicata al contribuente, essendo impugnabile ex art. 19 d.lgs. n. 546/1992 anche per motivi di merito. La Corte chiarisce che quel principio, espresso dalle Sezioni Unite n. 18298 del 2021, riguarda una fattispecie diversa da quella in esame.
Il ricorso è quindi accolto, con cassazione della sentenza impugnata e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia, in diversa composizione, per nuovo giudizio nel rispetto dei principi esposti, anche in ordine all’impugnazione della cartella e alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.