No tassazione corrispettivo diritto superficie terreno agricolo come reddito diverso (Cass. civ. Sez. V n. 10783 del 22.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In materia di imposta sui redditi, i compensi percepiti dal proprietario di un terreno agricolo a fronte della costituzione su di esso di un diritto di superficie a favore di terzi non costituiscono reddito diverso ai sensi dell’art. 67, comma 1, lett. l), del d.P.R. n. 917/1986. La lett. b) della medesima disposizione è applicabile solo alle aree fabbricabili, mentre la generale equiparazione del trasferimento di un diritto reale di godimento al trasferimento della proprietà, prevista dall’art. 9, comma 5, del d.P.R. n. 917/1986, non consente di ricondurre l’obbligo di concedere a terzi l’utilizzo di un fondo agli obblighi “di permettere”, che riguardano i soli diritti personali. Irrilevante è, in senso contrario, la durata determinata del diritto, poiché dalla fissazione di un termine ai sensi dell’art. 953 cod. civ. non deriva il mutamento della natura reale della situazione soggettiva.
Il Fatto
Con distinti avvisi di accertamento l’Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione, ai fini Irpef per il periodo d’imposta 2011, il corrispettivo di euro 62.500 percepito pro capite da quattro contribuenti a seguito di un atto del 18 ottobre 2010 avente ad oggetto la costituzione di un diritto di superficie su terreni agricoli di loro proprietà, in favore di una società per la realizzazione di impianti fotovoltaici.
L’Ufficio ha qualificato il compenso, sulla base della circolare n. 36 del 19 dicembre 2013, come reddito diverso derivante dall’assunzione di obblighi di fare, non fare o permettere. Le contribuenti hanno impugnato gli avvisi davanti alla C.T.P. di L’Aquila, che ha accolto i ricorsi riuniti; la C.T.R. Abruzzo ha confermato la decisione in appello. L’Agenzia ha quindi proposto ricorso per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i due motivi e li dichiara entrambi infondati, pur correggendo in diritto la motivazione della sentenza impugnata. Il primo motivo denunciava la carenza di motivazione della C.T.R., che avrebbe accolto acriticamente le tesi delle contribuenti e vi avrebbe ravvisato una duplicazione impositiva. Il secondo motivo censurava la confusione tra l’imposta di registro dovuta per la registrazione dell’atto e la tassazione del corrispettivo ricevuto per la costituzione del diritto reale.
Il Collegio chiarisce innanzitutto che la ripresa a tassazione non è viziata da violazione del divieto di doppia imposizione: l’assoggettamento del contratto all’imposta di registro attiene alle imposte indirette, mentre la tassazione dei compensi come redditi diversi attiene alle imposte dirette. Si tratta di piani impositivi distinti, che non si sovrappongono.
La Corte rileva però che i compensi percepiti a fronte della costituzione su un immobile di un diritto di superficie a favore di terzi non rientrano nella fattispecie impositiva dell’art. 67, comma 1, lett. l), del Tuir. A sostegno richiama l’orientamento già espresso da Cass., Sez. 5, Ordinanza n. 2238 del 02/02/2021 e da Cass., Sez. 5, Sentenza n. 15333 del 04/07/2014.
Da tale indirizzo discende che la plusvalenza derivante dalla cessione del diritto di superficie dopo cinque anni dall’acquisto non è soggetta a tassazione come reddito diverso qualora abbia ad oggetto un terreno agricolo. La lett. b) opera solo per le aree fabbricabili; l’equiparazione ex art. 9, comma 5, del d.P.R. n. 917/1986 non assimila l’obbligo di concedere a terzi l’uso del fondo agli obblighi “di permettere”, riferibili ai diritti personali e non a quelli reali.
La natura reale del diritto di superficie non muta per effetto della sua durata determinata: la fissazione di un termine è prevista dall’art. 953 cod. civ. e non altera la qualificazione della situazione soggettiva. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna dell’Agenzia alle spese e con l’attestazione della non sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.