Corruzione propria dell’esaminatore: prova e linguaggio criptico delle intercettazioni (Cass. pen. Sez. VI n. 25745 del 14.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di corruzione propria, l’identificazione del soggetto indicato nelle conversazioni intercettate con appellativi criptici o allusivi costituisce questione di fatto rimessa alla valutazione del giudice di merito. Tale valutazione, se logicamente motivata in relazione alle massime di esperienza e al contesto temporale, si sottrae al sindacato di legittimità. Parimenti è riservata al giudice di merito l’interpretazione del linguaggio adoperato dagli interlocutori, anche quando esso sia cifrato. La mancata trasmissione integrale alla corte d’appello degli atti del giudizio di primo grado integra una nullità generale a regime intermedio, che non può essere eccepita dopo la pronuncia della sentenza conclusiva del grado in cui si è verificata.

Il Fatto

Il ricorrente, funzionario esaminatore delegato dall’ufficio della direzione terrestre competente, è stato condannato in primo grado e, in appello, confermato per due episodi di corruzione propria in relazione alle sedute di esame per il conseguimento della patente CQC.

La Corte d’appello di Napoli aveva confermato la responsabilità, valorizzando le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e il contenuto di conversazioni intercettate tra terzi. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione deducendo tre motivi: la mancata trasmissione del verbale stenotipico dell’udienza in cui erano stati sentiti i coimputati; l’assenza di valenza individualizzante delle fonti di prova e l’errata qualificazione del fatto; il diniego delle circostanze attenuanti generiche e la misura dell’aumento di pena per la continuazione.

La Motivazione della Corte

Il Collegio ha dichiarato inammissibile il primo motivo per un duplice ordine di ragioni. La violazione dell’art. 590 cod. proc. pen. non è assistita da alcuna sanzione di nullità, ma può configurare una nullità generale ex art. 178 cod. proc. pen. per lesione dei diritti difensivi o del potere del pubblico ministero. Secondo la costante giurisprudenza, la mancata trasmissione integrale degli atti del primo grado integra una nullità a regime intermedio, non eccepibile dopo la sentenza conclusiva del grado. Il motivo è risultato inoltre aspecifico, non illustrando la valenza decisiva delle dichiarazioni dei coimputati.

Il secondo motivo è stato ritenuto complessivamente infondato, pur contenente doglianze di merito ai limiti dell’inammissibilità. La Corte territoriale ha correlato logicamente le dichiarazioni del collaboratore ai riscontri delle indagini, con specifico riferimento all’aula utilizzata, alle “lezioni didattiche” e al patto corruttivo.

Richiamando le Sezioni Unite n. 22471 del 26.02.2015, il Collegio ha ribadito che l’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche se criptico o cifrato, è questione di fatto rimessa al giudice di merito e si sottrae al sindacato di legittimità quando risulti logica. L’identificazione del ricorrente negli appellativi “quello”, “quello buono”, “ingegnere” è stata desunta ponendo in correlazione cronologica il contenuto delle conversazioni con la presenza del ricorrente quale esaminatore nelle prove contestate.

La sentenza impugnata ha ritenuto, con argomentazioni non manifestamente illogiche, che il termine “bollettino” si riferisse alle somme illecite riscosse, poiché la gestione burocratica delle pratiche non rientrava nella competenza dell’esaminatore. La qualificazione ai sensi dell’art. 319 cod. pen. è stata giudicata ineccepibile, avendo il patto ad oggetto il compimento di un atto contrario ai doveri di ufficio: l’omissione dei controlli durante le prove in cambio di una somma per candidato.

Il terzo motivo è stato dichiarato inammissibile perché fondato su censure di merito meramente confutative. La Corte d’appello aveva argomentato in termini non illogici il diniego delle attenuanti generiche, valorizzando la gravità della condotta e la sua protrazione nel tempo. Al rigetto del ricorso è seguita la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 590 c.p.p.

Tutte le 8 sentenze sull'art. 590 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *