Dichiarazioni della persona offesa utilizzabili come argomenti di prova nel giudizio civile (Cass. civ. Sez. III n. 1555 del 15.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio civile il giudice non può assumere come testimonianza le dichiarazioni rese dalla persona offesa sentita quale testimone nel processo penale, operando il divieto di cui all’art. 246 c.p.c. Le medesime dichiarazioni possono tuttavia costituire fonte di convincimento e sono liberamente valutabili come argomenti di prova ai sensi degli artt. 116, comma secondo, e 117 c.p.c. La sentenza penale di condanna poi annullata per vizio del procedimento non è invocabile alla stregua dell’art. 651 c.p.p. Il giudice civile conserva il potere di fondare il proprio convincimento su elementi acquisiti con le garanzie di legge in sede penale, purché li sottoponga a pieno vaglio critico, restando esclusa in cassazione ogni censura volta a prospettare una diversa inferenza probatoria.
Il Fatto
Un automobilista, dopo essere stato fermato durante un controllo di velocità con telelaser, indirizzava agli agenti frasi minacciose e ingiuriose; seguiva, il giorno successivo, una lettera di scuse. Gli agenti agivano in giudizio davanti al Giudice di pace per il risarcimento del danno non patrimoniale, ma la domanda era respinta.
In totale riforma, il Tribunale di Chieti condannava il convenuto al pagamento di euro 1.000,00 in favore di ciascun agente, oltre alla sanzione pecuniaria civile di euro 1.000,00. Il soccombente ricorreva per cassazione con cinque motivi, contestando l’ammissibilità dell’appello e la valenza probatoria delle dichiarazioni degli agenti e della sentenza penale, pronunciata dal Giudice di pace e poi annullata per vizio del procedimento.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta, con il secondo e il terzo motivo, il nodo centrale della vicenda: quali elementi possano fondare il convincimento del giudice civile quando il processo penale sia stato definito con sentenza non irrevocabile. Il Tribunale aveva assunto a fonte del proprio convincimento le dichiarazioni testimoniali rese dagli agenti nel giudizio penale, sottoponendole a vaglio critico e corroborandone la valenza con fatti incontestati e con la lettera di scuse inviata dal convenuto.
La Corte ribadisce che il giudice civile può fondare la propria decisione su prove raccolte in un giudizio penale, essendo tenuto a valutarle con pienezza di cognizione per accertare i fatti materiali (Cass. n. 16893/2019). Non è consentita, nel processo civile, l’utilizzazione delle dichiarazioni della persona offesa alla stregua di una testimonianza, per il divieto dell’art. 246 c.p.c., ma le stesse dichiarazioni sono liberamente valutabili come argomenti di prova ex artt. 116, comma secondo, e 117 c.p.c. (Cass. n. 16916/2019; Cass. n. 27016/2022).
Di tale principio, e non della regola dell’art. 651 c.p.p. sull’efficacia della sentenza penale irrevocabile di condanna, ha fatto corretta applicazione il Tribunale: la circostanza che la sentenza penale fosse stata annullata per vizio del procedimento non precludeva al giudice civile di attingere alle dichiarazioni ivi rese come argomenti probatori, pur privi di efficacia vincolante.
Il primo motivo, con cui si deduceva l’inammissibilità dell’appello ex art. 342 c.p.c., è dichiarato inammissibile: il ricorrente si era limitato a rinviare a un documento senza trascrivere le parti essenziali dell’atto di impugnazione, non rispettando il principio di specificità. La Corte richiama Cass. n. 3612/2022 e i criteri di sinteticità e chiarezza indicati dalla sentenza CEDU del 28 ottobre 2021, nonché Cass. n. 23781/2020, per cui la specificità dei motivi può apprezzarsi anche nella prospettazione delle medesime ragioni di primo grado.
Il quarto e il quinto motivo sono infine in parte infondati e in parte inammissibili. La motivazione del Tribunale non presenta alcuna anomalia tale da integrare violazione di legge, poiché il vizio rilevante si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi, nella motivazione apparente o nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili (Cass., S.U., n. 8053/2014; Cass., S.U., n. 22232/2016). Le censure sulla valutazione delle prove e sull’inferenza ex art. 2729 c.c. sollecitano un sindacato non consentito in sede di legittimità (Cass. n. 9054/2022). Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e obbligo di versamento dell’ulteriore contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 117 c.p.c. – Interrogatorio non formale delle parti
- Art. 246 c.p.c. – Incapacità a testimoniare
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 651 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di condanna nel giudizio civile o amministrativo di danno