Doppia conforme e onere di specificazione del ricorso per cassazione (Cass. civ. Sez. II n. 13909 del 20.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
La conferma della sentenza di primo grado fondata sulle stesse ragioni di fatto (c.d. doppia conforme) rende inammissibile il motivo di ricorso che denunci l’omesso esame circa un fatto decisivo ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 5), cod. proc. civ., se il ricorrente non indica, nel rispetto dell’art. 366, comma 1, n. 4), cod. proc. civ., sotto quale profilo le ragioni di fatto dei due gradi siano tra loro diverse. Ove la sentenza impugnata sia sorretta da una pluralità di ragioni autonome, ciascuna idonea a giustificare la decisione, l’omessa impugnazione di una di esse rende inammissibile, per difetto di interesse, la censura relativa alle altre. Il vizio motivazionale è denunciabile in cassazione solo quando si traduce in violazione di legge costituzionalmente rilevante, restando esclusa la rilevanza del semplice difetto di sufficienza.
Il Fatto
Il titolare di una ditta individuale, aggiudicatario di un terreno in una procedura concorsuale, agiva in giudizio contro la società proprietaria del fondo confinante per far accertare l’esistenza di una servitù di passaggio e ottenere il risarcimento dei danni. Il pregiudizio era ricondotto anche al mancato perfezionamento di una promessa di vendita conclusa con una terza società, risoltasi per il comportamento asseritamente ostativo della convenuta.
Il Tribunale accertava la servitù, ordinava alla società di consentire il libero accesso e rigettava la domanda risarcitoria. La Corte d’appello respingeva l’impugnazione, affermando che sulla costituzione della servitù si era formato il giudicato e che la scrittura privata invocata dal ricorrente, non trascritta, era titolo valido solo tra le parti del giudizio. Il ricorrente proponeva ricorso per cassazione con otto motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina i motivi secondo l’ordine del ricorso. Il primo motivo denuncia l’omesso esame di fatti decisivi, rappresentati dalle risultanze probatorie che avrebbero confermato il recesso della promissaria acquirente per le dichiarazioni ostative di un terzo, nonché il valore della scrittura privata quale titolo valido anche verso la promissaria. La Corte dichiara il motivo inammissibile, perché ricorre l’ipotesi della doppia conforme ai sensi dell’art. 348-ter, commi 4 e 5, cod. proc. civ.
Il ricorrente non specifica sotto quale profilo le ragioni di fatto della decisione di primo grado e della sentenza d’appello siano tra loro diverse, come richiesto dall’art. 366, comma 1, n. 4), cod. proc. civ. Sul punto la Corte richiama il proprio orientamento (Cass. n. 1614 del 2024; Cass. n. 5947 del 2023). Il secondo motivo, che deduce l’omesso esame di fatti decisivi e il vizio assoluto di motivazione, è in parte infondato e in parte inammissibile: la sentenza impugnata soddisfa il minimo costituzionale, secondo la giurisprudenza delle Sezioni Unite (Cass. Sez. U. n. 34476 del 2019), e la censura collide nuovamente con la doppia conforme.
Il terzo e il quarto motivo sono dichiarati inammissibili per le medesime ragioni. Il quinto motivo, che denuncia la falsa applicazione dell’art. 345 cod. proc. civ. in ordine alla ritenuta mutatio libelli, è inammissibile perché il ricorrente critica una delle rationes decidendi ma omette di impugnare l’autonoma ragione fondata sulla genericità della pretesa risarcitoria. La Corte richiama l’indirizzo secondo cui, in presenza di una pluralità di ragioni autonome, l’omessa impugnazione di una di esse rende inammissibile per difetto di interesse la censura relativa alle altre (Cass. Sez. I n. 18641 del 2017).
Il sesto motivo è inammissibile per le ragioni già esposte. Il settimo motivo, che deduce il vizio di motivazione in ordine al diverso fondamento risarcitorio della malafede nell’esecuzione del contratto, è respinto come infondato, risultando evidente la ratio decidendi della Corte territoriale: il risarcimento avrebbe richiesto una domanda fondata su autonoma causa petendi, non proposta. L’ottavo motivo è inammissibile perché il motivo, sussunto nei diversi paradigmi dell’art. 360 cod. proc. civ., risulta lacunoso e indeterminato, demandando alla Corte un compito non consentito (Cass. n. 9486 del 2018; Cass. Sez. II n. 8864 del 2024). Il ricorso è quindi rigettato, con condanna alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso