Equa riparazione alla parte civile e decorrenza dalla costituzione (Cass. civ. Sez. II n. 3583 del 08.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Ai fini del riconoscimento dell’equa riparazione per l’irragionevole durata del processo penale, il termine rilevante decorre dalla data effettiva della costituzione di parte civile, come risultante dal verbale di udienza, e non da quella diversa eventualmente indicata dal giudice. L’eventuale prescrizione del reato non esclude il patema d’animo della parte offesa costituitasi parte civile, poiché semmai lo aggrava, venendo meno l’utilità della linea difensiva; né la prescrizione fa venir meno il diritto al risarcimento del danno, che si trasferisce in sede civile.
Il Fatto
La ricorrente, parte offesa da reato, si era costituita parte civile nel processo penale svoltosi dinanzi al Tribunale di Salerno, definito con sentenza di non doversi procedere per intervenuta prescrizione. Con ricorso ex art. 3 legge n. 89/2001 aveva chiesto l’equo indennizzo per l’irragionevole durata del giudizio presupposto.
Il giudice designato della Corte di appello di Salerno aveva rigettato la domanda per insussistenza del danno e per mancanza di patema d’animo. L’opposizione ex art. 5-ter legge n. 89/2001 veniva respinta con decreto che confermava il rigetto, sul rilievo che dalla costituzione di parte civile erano trascorsi solo tre anni e tre mesi, tempo insufficiente ai sensi dell’art. 2-bis, comma 1, legge n. 89/2001. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina preliminarmente l’eccezione di inammissibilità del ricorso proposta dal Ministero ai sensi dell’art. 395 n. 4 cod. proc. civ. L’eccezione è infondata: l’errore revocatorio non è configurabile quando l’asserita erronea percezione degli atti di causa abbia costituito punto controverso oggetto di discussione e di pronuncia. Nel caso di specie tutte le censure attengono a fatti controversi già esaminati dalla Corte territoriale.
Nel merito, le due doglianze sono trattate unitariamente e risultano fondate. La ricorrente contestava l’individuazione della data di costituzione di parte civile, ravvisata dalla Corte distrettuale al 20.11.2015 e non al 12.12.2014, e il conseguente conteggio della durata utile del processo presupposto.
La Corte rileva che il giudice distrettuale ha individuato erroneamente la data della costituzione, poiché dagli atti risulta che essa avvenne il 12.12.2014, come attestato dal verbale di udienza riprodotto nel ricorso. Il giudizio penale si era definito con sentenza depositata l’11.07.2019, con conseguente superamento del termine ragionevole. Non rileva che la costituzione non risultasse nel dispositivo, a fronte del verbale che ne attesta l’avvenuto adempimento.
Quanto all’accertamento negativo della presunzione del patema d’animo, fondato sulla consapevolezza dell’imminente prescrizione, la Corte osserva che tale circostanza avrebbe potuto incidere solo in ipotesi di domanda proposta dall’imputato. Nel caso in esame l’azione è formulata dalla parte civile, per la quale la prescrizione ha semmai aggravato il patema d’animo, potendo venir meno ogni utilità della linea difensiva.
Il ricorso è dunque accolto, il decreto impugnato è cassato e la causa è rinviata alla Corte di appello di Salerno, in diversa composizione, che si uniformerà ai principi enunciati e provvederà anche sulle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.