Inammissibili i ricorsi: autosufficienza e limiti del concordato in appello (Cass. pen. Sez. VII n. 32329 del 31.08.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, anche dopo l’entrata in vigore dell’art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen., opera il principio di autosufficienza: il ricorrente che deduca il travisamento della prova deve indicare puntualmente gli atti asseritamente travisati e dimostrarne la rilevanza decisiva, non bastando lo stralcio di pochi frammenti inidonei alla comparazione. Avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. il ricorso è proponibile solo per motivi relativi alla formazione della volontà di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta e al contenuto difforme della pronuncia del giudice; sono invece inammissibili le doglianze sui motivi rinunciati e sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen.
Il Fatto
La Corte di appello di L’Aquila, accogliendo la proposta di concordato, aveva parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Pescara, rideterminando la pena per uno degli imputati ed escludendo l’aggravante di cui all’art. 80 d.P.R. n. 309/1990 e la contestata recidiva; per l’altro imputato la decisione era stata confermata integralmente.
Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione. Il primo ha dedotto violazione di legge e vizio di motivazione, lamentando un preteso travisamento della prova in relazione alla mancata considerazione della trascrizione di una conversazione captata con sistema Trojan, con conseguente errore di natura percettiva. Il secondo ha dedotto il vizio di motivazione in relazione all’art. 129 cod. proc. pen., sostenendo l’inidoneità delle intercettazioni e delle immagini di videosorveglianza a fondare la condanna.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il ricorso fondato sul travisamento. Richiama il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, che impone al ricorrente di indicare puntualmente gli atti che assume travisati e dei quali ritiene necessaria l’allegazione, demandata materialmente alla cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato.
La Corte osserva che il ricorrente, per documentare il dedotto travisamento, ha allegato solo uno stralcio della trascrizione peritale, riproducente pochi frammenti del colloquio, inidonei alla comparazione con la deposizione del teste valorizzata dal Tribunale ai fini dell’individuazione dei colloquianti. La contestazione, quindi, non vale a disarticolare l’argomentazione della Corte di appello, non manifestamente illogica.
Quanto all’ulteriore travisamento dedotto, concernente la deposizione del teste che aveva riferito di aver visto i colloquianti conversare, il ricorrente non prospetta la rilevanza decisiva della circostanza. La Corte di appello, infatti, dà conto dell’ulteriore elemento riferito dal teste, che non escludeva la presenza di altre persone insieme ai due soggetti, aggiungendo che il colloquio è stato confermato in sede di esame.
Il secondo ricorso è dichiarato inammissibile sotto diverso profilo. Avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. il ricorso per cassazione è proponibile solo quando deduca motivi relativi alla formazione della volontà di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta e al contenuto difforme della pronuncia del giudice. Sono invece inammissibili le doglianze relative ai motivi rinunciati e alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., come affermato dai precedenti richiamati.
Alla declaratoria di inammissibilità consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, non ricorrendo ragioni di esonero per assenza di colpa.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 129 c.p.p. – Obbligo della immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità
- Art. 599-bis c.p.p. – Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso