Locazione, risarcimento danni al locatore e prova del degrado (Cass. civ. Sez. III n. 3542 del 07.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il locatore che agisce per il risarcimento dei danni da mancata manutenzione dell’immobile locato ha l’onere di provare la condizione di partenza del bene e la sua restituzione in condizioni peggiori rispetto a quelle della consegna. L’art. 1590 cod. civ. e l’art. 1218 cod. civ. individuano il momento di realizzazione del pregiudizio economico in capo al locatore nella riconsegna del bene, ma ciò non esonera dall’onere probatorio. L’acquirente dell’immobile locato, per l’art. 1602 cod. civ., subentra nei diritti del locatore e può agire per i danni esistenti al momento dell’acquisto, purché non risulti che della minore efficienza della cosa si sia tenuto conto nella determinazione del prezzo. Il ricorso alle presunzioni semplici ex art. 2729 cod. civ. è precluso quando il fatto da provare è oggetto di prova diretta contraria.
Il Fatto
Una fondazione previdenziale, proprietaria di strutture alberghiere, concedeva in locazione un complesso ricettivo a una società alberghiera. Il contratto poneva a carico del conduttore la manutenzione ordinaria e straordinaria degli immobili e degli impianti, riservando al locatore i soli interventi sulle strutture portanti.
Alla scadenza, rilevati asseriti difetti manutentivi, tre società — la proprietà, una controllata titolare dell’usufrutto e la società di gestione di un fondo immobiliare cui l’immobile era stato conferito — agivano per il risarcimento del danno da degrado e del mancato guadagno. Il Tribunale di Milano rigettava le domande e condannava le attrici per lite temeraria. La Corte d’Appello di Milano confermava integralmente la decisione. Le soccombenti ricorrono per cassazione con otto motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il primo motivo — che censura la qualificazione dell’atto di apporto al fondo come compravendita — non si correla alla motivazione impugnata: il giudice di merito non ha mai evocato lo schema della compravendita, ma ha parlato di cessione immobiliare a titolo oneroso, nozione più ampia. Il motivo così costruito non identifica l’error in iudicando che assume esistente.
Il secondo motivo, che sollecita un’indagine sulla volontà negoziale delle parti, chiede in realtà un riesame del fatto precluso in sede di legittimità. La Corte ribadisce che il sindacato sui canoni ermeneutici non può investire il risultato interpretativo in sé, riservato al giudice di merito, e che è inammissibile ogni critica alla ricostruzione della volontà negoziale che si traduca in una diversa valutazione degli stessi elementi di fatto.
Sul terzo motivo la Corte distingue: anche l’acquirente dell’immobile locato, per l’art. 1602 cod. civ., subentra nei diritti del locatore e può agire per i danni manutentivi esistenti al momento dell’acquisto. L’azione è però condizionata al fatto che non risulti che della minore efficienza della cosa si sia tenuto conto nella determinazione del prezzo. La Corte d’Appello aveva escluso la titolarità proprio su questo presupposto, e il motivo non censura compiutamente il passaggio relativo ai danni “non esistenti” e “non provati”.
Il fulcro del ragionamento riguarda l’onere della prova. Compete al locatore, non al conduttore, dimostrare lo stato di deterioramento dell’immobile alla riconsegna rispetto alla data della locazione. Nel caso di specie le ricorrenti non avevano specificato lo stato manutentivo iniziale né il deterioramento intervenuto: il difetto di allegazione precede quello di prova. Il rigetto è sorretto da questa autonoma ratio decidendi, non impugnata.
Quanto al ragionamento presuntivo, il giudice di merito correttamente rileva che le presunzioni semplici non possono fondare la ricostruzione del fatto quando questo è oggetto di prova diretta di segno opposto: la prova diretta esclude che il fatto sia ignoto e priva le presunzioni dei caratteri di gravità e precisione. La Corte dichiara infine inammissibili i motivi sulla prova del danno per doppia conforme e sull’art. 96, terzo comma, cod. proc. civ., non correlati alla motivazione della sentenza impugnata.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1218 c.c. – Responsabilità del debitore
- Art. 1590 c.c. – Restituzione della cosa locata
- Art. 1602 c.c. – Effetti dell'opponibilità della locazione al terzo acquirente
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata