Offerta di stupefacente e cessione: distinzione tra i due fatti di reato (Cass. pen. Sez. VI n. 17860 del 12.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il sostituto del difensore di fiducia, munito di procura speciale per la proposizione del concordato in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen. con facoltà di determinare l’entità della pena, può validamente perfezionare l’accordo sulla pena nella misura indicata dal procuratore speciale, operando quale mero nuncius della sua volontà. L’offerta in vendita di sostanza stupefacente, non integrata dall’accettazione del destinatario, non può essere riqualificata come acquisto operato dal proponente la cessione: la responsabilità dell’offerente resta ferma, ma la posizione dell’aspirante acquirente non può essere ricondotta alla cessione consumata. Ove l’assenso negoziale non sia dimostrato, il giudice del merito deve verificare la possibile configurabilità del tentativo di acquisto, non essendo ipotizzabile la consumazione del delitto di acquisto ascritto al terzo.
Il Fatto
Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Milano, in parziale riforma della decisione resa dal Tribunale in esito a giudizio abbreviato, aveva ridotto il trattamento sanzionatorio di tre coimputati. Nei confronti di uno di essi, ritenuto responsabile dei fatti puniti ai sensi dell’art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990, la pena era stata ridotta per il riconoscimento delle attenuanti generiche.
Tutti e tre gli imputati propongono autonomi ricorsi per cassazione. Il primo contesta la validità dell’accordo sulla pena, il secondo e il terzo censurano la valutazione probatoria delle intercettazioni e la mancata qualificazione dei fatti ai sensi dell’art. 73, comma 5, della stessa legge. La questione centrale riguarda la configurazione dell’offerta in vendita e la sua incidenza sulla posizione di chi avrebbe dovuto acquistare.
La Motivazione della Corte
Sul primo ricorso, la Corte rileva che all’udienza le parti ebbero a richiamare il concordato proposto dal difensore di fiducia sulla base della procura speciale. Il sostituto del difensore, incaricato di tale adempimento, perfeziona l’accordo nei termini indicati dal procuratore speciale, qualificandosi come nuncius della volontà del conferente. La presenza dello stesso imputato in udienza rende, del resto, definitivamente inconferente la doglianza. Il motivo è pertanto inammissibile, insieme alla censura sulla qualificazione del fatto, estranea all’accordo.
Quanto al secondo ricorso, la Corte ritiene il ricorso viziato da genericità. Il capo di imputazione risentiva dell’originaria impostazione associativa poi caduta, sicché l’indicazione delle modulazioni illecite risultava generica. Il colloquio del 19 luglio e quello del giorno successivo, quest’ultimo con riferimento all’offerta del primo, sono stati letti in modo coerente e non connotato da cripticità: la proposta risultava seria, con disponibilità della merce in capo all’offerente e indicazione del tipo e della quantità. Il ricorso non si confronta con il più compiuto contesto probatorio, sicché va rigettato.
Sul fatto del 24 luglio, l’intercettazione valorizzata dalle conformi decisioni di merito, unitamente alle ammissioni rese, consente di identificare il soggetto cedente. La Corte ribadisce che la specificità delle doglianze non può essere tardivamente recuperata in sede di legittimità, quando l’appello era sul punto generico.
Venendo al terzo ricorso, il collegio rileva che le due sentenze di merito fanno riferimento a due sole occasioni di reato. La mancata prova dell’assenso negoziale rispetto alla proposta di vendita, se lascia inalterata la responsabilità dell’offerente, preclude la configurazione della cessione e quindi il coinvolgimento dell’aspirante acquirente in termini di consumazione. Il fatto non è riconducibile all’acquisto di sostanza messa in vendita dal proponente. L’annullamento con rinvio è limitato alla sola posizione di questi, con definitività del giudizio per l’altro episodio e assorbimento dei restanti motivi, dovendo la Corte territoriale verificare la configurabilità del tentativo di acquisto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.