Omesso esame del documento decisivo sull’estinzione anticipata del debito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 17199 del 21.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il mancato esame di un documento può essere denunciato per cassazione, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., solo quando determini l’omissione di motivazione su un punto decisivo della controversia. È necessario che il documento non esaminato offra la prova di circostanze di tale portata da invalidare, con un giudizio di certezza e non di mera probabilità, l’efficacia delle altre risultanze istruttorie poste a fondamento del convincimento del giudice di merito, così da privare di fondamento la ratio decidendi. La denuncia in sede di legittimità deve contenere, a pena di inammissibilità, l’indicazione delle ragioni per le quali il documento trascurato avrebbe senza dubbio condotto a una decisione diversa.

Il Fatto

Un lavoratore aveva proposto opposizione allo stato passivo della società datrice, cooperativa in amministrazione straordinaria, per il riconoscimento in via privilegiata di crediti — tra cui, per quanto rileva, il trattamento di fine rapporto — insinuati in via tardiva poiché il rapporto era cessato dopo la chiusura dello stato passivo delle domande tempestive.

Il Tribunale di Tivoli ha rigettato l’opposizione, escludendo il credito in ragione dell’esistenza di un debito maggiore del dipendente verso una società finanziaria, e negando rilievo alla comunicazione di anticipata estinzione di quel debito, inviata alla PEC della procedura solo il 27 febbraio 2020, dunque dopo l’esame della domanda tardiva e dopo il deposito del ricorso in opposizione. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo l’omesso esame di un fatto decisivo.

La Motivazione della Corte

Il ricorrente ha censurato il decreto per non avere il giudice di merito esaminato la comunicazione della società finanziaria, attestante l’avvenuta anticipata estinzione del finanziamento a partire dal 31 luglio 2018, già prodotta con il ricorso in opposizione e allegata alla PEC inviata alla procedura il 27 febbraio 2020 per sollecitare la modifica dello stato passivo.

La Corte ha preliminarmente ribadito il perimetro del vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., richiamando il proprio orientamento secondo cui il documento trascurato deve essere idoneo a invalidare con certezza le altre risultanze istruttorie. Sul punto il collegio ha richiamato Cass. 22 giugno 2022, n. 20156.

Nel caso concreto il giudice di legittimità ha ravvisato l’omesso esame del documento, collocato all’ultimo capoverso della parte motiva del decreto, e lo ha ritenuto decisivo: la comunicazione era idonea a fondare una decisione diversa, essendo relativa all’anticipata estinzione del credito della società terza verso il lavoratore, con effetto assorbente del suo credito nei confronti della procedura.

La Corte ha quindi accolto il ricorso, cassando il decreto impugnato e rinviando, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità, al Tribunale di Tivoli in diversa composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *