Opposizione all’esecuzione, documenti della fase sommaria già acquisiti (Cass. civ. Sez. III n. 2827 del 30.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nei giudizi di opposizione all’esecuzione, connotati da struttura bifasica ma da considerarsi unitari, i documenti prodotti dalle parti nel corso della fase sommaria davanti al giudice dell’esecuzione devono ritenersi già acquisiti al processo e inseriti nel fascicolo del giudizio contenzioso ai sensi dell’art. 186 disp. att. cod. proc. civ., senza necessità di nuova produzione formale secondo i termini perentori dell’art. 183 cod. proc. civ. Tali documenti restano allocati nei fascicoli di parte e vanno depositati al momento dell’assegnazione della causa in decisione. Ne consegue che la loro produzione in appello, ove non presenti in atti, non incontra il divieto dell’art. 345 cod. proc. civ., non potendosi qualificare come nuovi i documenti già sottoposti al contraddittorio nella fase sommaria.
Il Fatto
La vicenda trae origine dall’opposizione proposta da una terza datrice di ipoteca avverso l’espropriazione immobiliare promossa dalla creditrice procedente, a garanzia di un mutuo fondiario concesso a una società debitrice. L’opponente deduceva l’intervenuta prescrizione del credito. Il Tribunale di Milano accoglieva l’opposizione, rilevando che la creditrice non aveva offerto documentazione idonea a comprovare il compimento di validi atti interruttivi del termine.
La Corte d’appello dapprima confermava la decisione, reputando tardiva la produzione documentale; la Cassazione, con sentenza del 2017, cassava con rinvio per la mancata instaurazione del contraddittorio nei confronti della società debitrice. Riassunto il giudizio, il Tribunale confermava la declaratoria di prescrizione, ritenendo inutilizzabile la documentazione prodotta solo in appello. La Corte d’appello rigettava nuovamente l’impugnazione e la creditrice ricorreva per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina per primo il quarto motivo, che ritiene fondato. Il procedimento di opposizione all’esecuzione, benché articolato in una fase sommaria e in una a cognizione piena, costituisce un procedimento unitario: la fase di merito è in stretto collegamento con quella sommaria.
Richiamando la propria ordinanza n. 26116 del 2021, la Corte ribadisce che i documenti prodotti nella fase sommaria davanti al giudice dell’esecuzione sono già acquisiti al processo e vanno inseriti nel fascicolo del giudizio contenzioso ai sensi dell’art. 186 disp. att. cod. proc. civ., senza necessità di nuova attività di produzione e senza preclusioni di sorta. Essi restano però allocati nei fascicoli di parte e seguono il relativo regime, dovendo essere depositati al momento dell’assegnazione della causa in decisione, e al più tardi con la comparsa conclusionale.
La Corte colloca tale approdo nel solco di un orientamento consolidato, avviato da Cass. n. 11817 del 2011 in tema di documenti del ricorso monitorio e confermato dalle Sezioni Unite n. 14475 del 2015. Da tali pronunce discende il principio di non dispersione della prova già acquisita al processo, che impone di conservare alla cognizione del giudice i documenti ritualmente prodotti.
Ne deriva che i giudici di appello hanno errato nel ritenere inammissibile la produzione dell’atto di precetto, qualificandolo come documento nuovo non indispensabile ex art. 345, terzo comma, cod. proc. civ. Nel giudizio bifasico unitario, il documento andava qualificato come non nuovo e, per ciò solo, suscettibile di produzione in appello, risultando superflua ogni valutazione sul carattere di indispensabilità ai fini della decisione. La sentenza è pertanto cassata, con assorbimento dei restanti motivi e rinvio alla Corte d’appello in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 183 c.p.c. – Prima comparizione delle parti e trattazione della causa
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove