Equa riparazione, opposizione ex art. 5-ter e liquidazione unitaria delle spese (Cass. civ. Sez. II n. 28705 del 09.11.2026)

Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per irragionevole durata del processo, l’opposizione di cui all’art. 5-ter l. n. 89/2001 non introduce un autonomo giudizio di impugnazione del decreto che ha deciso sulla domanda, ma realizza una fase a contraddittorio pieno di un unico procedimento, avente a oggetto la medesima pretesa fatta valere con il ricorso introduttivo. Ove detta opposizione sia proposta dalla parte privata rimasta insoddisfatta dall’esito della fase monitoria e abbia, dunque, carattere pretensivo, le spese di giudizio, in caso di accoglimento, vanno liquidate in base al criterio della soccombenza, a misura dell’intera vicenda processuale, senza distinta liquidazione per la fase monitoria. Ai fini della liquidazione si applica la tabella 12 allegata al d.m. n. 55/2014, come modificata dal d.m. n. 147/2022, vigente al momento della conclusione dell’attività giudiziale, e lo scaglione va individuato in base al valore della causa, pari alla somma attribuita dal giudice secondo il principio del decisum. L’aumento del 30 per cento per gli atti redatti con tecniche informatiche ex art. 4, comma 1-bis, d.m. n. 55/2014 è discrezionale e il suo diniego è sindacabile solo nei limiti del controllo motivazionale.

Il Fatto

Il ricorrente aveva chiesto l’equa riparazione ex l. n. 89/2001 per la durata di un giudizio di lavoro, avviato nel 2005 e definito dopo vari gradi e rinvii, quantificata in complessivi quattordici anni, undici mesi e tredici giorni. Il giudice monocratico accolse la domanda liquidando 3.200 euro, pari a 400 euro per ciascuno degli otto anni di ritardo.

Il ricorrente propose opposizione, dolendosi del criterio di calcolo dell’indennizzo, della quantificazione delle spese e del mancato riconoscimento della maggiorazione per i collegamenti ipertestuali. La Corte d’appello di Milano, con decreto, revocò il provvedimento opposto e condannò il Ministero al pagamento di 4.000 euro, liquidando le spese delle due fasi separatamente e ai minimi per l’opposizione, senza la maggiorazione del 30 per cento. Avverso tale decreto il ricorrente propose ricorso per cassazione, resistito con controricorso dal Ministero.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo censura la liquidazione frazionata delle spese tra fase monitoria e fase di opposizione, con applicazione di scaglioni diversi e senza considerare l’unitarietà del procedimento Pinto. La Corte ritiene il motivo fondato e ricostruisce il regime dell’opposizione ex art. 5-ter l. n. 89/2001 richiamando la propria giurisprudenza (Sez. II n. 9728 del 2020; Sez. 6-2 n. 26851 del 2016; Sez. II n. 727 del 2023).

L’opposizione non è un’autonoma impugnazione, ma una fase a contraddittorio pieno del medesimo procedimento. Se proposta dalla parte privata insoddisfatta e quindi con carattere pretensivo, le spese seguono il criterio della soccombenza e si liquidano sull’intera vicenda, senza distinta voce per la fase monitoria, attesa la non assimilabilità dell’opposizione al giudizio di appello. Il procedimento ha natura contenziosa, onde trova applicazione la tabella 12 allegata al d.m. n. 55/2014, come modificata dal d.m. n. 147/2022.

Quanto al criterio temporale, richiamando Sez. II n. 23873 del 2021 e Sez. III n. 13145 del 2025, la Corte ribadisce che le spese si liquidano alla luce delle tabelle vigenti al momento della conclusione dell’attività giudiziale, purché la liquidazione intervenga dopo l’entrata in vigore del decreto ministeriale e riguardi un compenso non ancora completato. Lo scaglione va poi individuato secondo il valore della causa, pari alla somma attribuita dal giudice (principio del decisum).

I giudici di merito hanno errato nel determinare il valore della causa come differenza tra l’indennizzo della fase monitoria e quello riconosciuto in opposizione: avrebbero dovuto liquidare le spese tenendo conto solo di quest’ultimo valore, oltre alla fase istruttoria (Sez. 6-2 n. 38477 del 2021). Rileva inoltre che la riduzione sino alla metà ex art. 9 d.m. n. 140/2012 non è soggetta al limite dell’art. 2233, secondo comma, cod. civ. (Sez. 6-2 n. 16392 del 2016).

Il secondo e il terzo motivo, esaminati unitariamente, sono dichiarati inammissibili. La maggiorazione del 30 per cento ex art. 4, comma 1-bis, d.m. n. 55/2014 è discrezionale e orientata da un apprezzamento di fatto sulle tecniche informatiche concretamente adoperate, insindacabile in cassazione salvo il controllo sulla motivazione (Sez. II n. 15572 del 2022; Sez. II n. 21682 del 2026; Sez. L n. 28749 del 2025). Il ricorso è inammissibile quando non indica specificamente gli atti e i documenti redatti con tali modalità.

La Corte accoglie dunque il primo motivo, dichiara inammissibili il secondo e il terzo, cassa il decreto impugnato e rinvia alla Corte d’appello di Milano, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2233 c.c.

Tutte le 329 sentenze sull'art. 2233 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *