Progressioni economiche ENAC: oneri di allegazione e limiti del ricorso per cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1916 del 27.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che denunci omesso esame di un fatto decisivo, ovvero un error in procedendo, deve indicare in modo specifico i fatti processuali posti a base della censura e riportare nel ricorso, nelle parti essenziali, gli atti rilevanti, con l’esatta collocazione nel fascicolo: la Corte non è tenuta alla ricerca degli atti, ma solo alla loro verifica. Non integra il vizio di motivazione la verifica della sufficienza e della razionalità del ragionamento sulle quaestiones facti, che implica un raffronto con le risultanze probatorie. La quantificazione equitativa del danno da perdita di chance e l’apprezzamento delle probabilità di avanzamento di carriera rientrano nel dominio esclusivo del giudice del merito e non sono censurabili in sede di legittimità.
Il Fatto
Un lavoratore, con qualifica professionale, prestava servizio a tempo determinato presso un ente pubblico aeronautico dal 2002 al 2008, da ultimo con inquadramento di secondo livello. All’atto della stabilizzazione, avvenuta il 1° febbraio 2008, l’ente lo collocava nel primo livello. Il Tribunale adito accertava il suo diritto a essere inquadrato nel secondo livello fin dall’assunzione, tenendo conto del pregresso servizio.
La Corte d’appello, in parziale riforma, accoglieva l’ulteriore domanda risarcitoria per l’impossibilità di partecipare alle selezioni per il terzo e quarto livello, liquidando il danno in misura pari al 50% delle differenze retributive. Proponevano ricorso per cassazione, principale e incidentale, l’ente e il lavoratore.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo del ricorso principale denunciava la violazione del giudicato formatosi sul livello acquisito all’atto dell’assunzione. La Corte lo dichiara inammissibile: la critica, pur prospettando un error in procedendo, non deduce alcuna conseguente nullità della sentenza, come invece sarebbe stato necessario. La Corte di merito si era riferita alla spettanza del secondo livello all’atto della stabilizzazione, essendo pacifico che il lavoratore l’avesse già conseguito in precedenza.
Il secondo e il terzo motivo lamentavano l’omesso esame di fatto decisivo e il difetto di motivazione in ordine all’assenza di automatismo nelle progressioni. La Corte richiama il paradigma dell’art. 360 n. 5 cod. proc. civ., nel testo applicabile ratione temporis, come interpretato dalle Sezioni Unite n. 8053/2014. L’anomalia motivazionale censurabile attiene solo all’esistenza della motivazione in sé: mancanza assoluta, motivazione apparente, contrasto irriducibile o incomprensibilità obiettiva.
Nel caso concreto, la Corte distrettuale aveva preso in esame le circostanze, offrendone una lettura differente ma congrua e coerente. Le censure sollecitavano una revisione del ragionamento decisorio riservata al giudice del merito, con riguardo all’apprezzamento delle prove e dell’attendibilità delle risultanze.
Quanto al ricorso incidentale, il lavoratore contestava la mancata presentazione delle domande ai bandi, deducendo un errore di percezione. La Corte lo dichiara inammissibile per violazione degli oneri imposti dagli artt. 366 n. 6 e 369 n. 4 cod. proc. civ.: i documenti richiamati non erano riportati neppure in sintesi, né erano fornite indicazioni sulla loro collocazione nel fascicolo. Il requisito della decisività difettava, trattandosi di ratio ulteriore che rafforzava, senza sostituirla, la motivazione.
Infine, le censure sulla quantificazione del risarcimento al 50% e sulla valutazione comparativa con l’altro candidato sono inammissibili: contestano scelte di merito e aspetti valutativi, non fatti storici. Ricorso principale e incidentale sono dichiarati inammissibili, con compensazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.