Prova testimoniale tardiva nel rito del giudice di pace (Cass. civ. Sez. III n. 9038 del 04.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento davanti al giudice di pace non è configurabile una distinzione tra udienza di prima comparizione e prima udienza di trattazione, poiché il rito è assistito dallo stesso regime di preclusioni che governa il procedimento davanti al tribunale, applicabile in mancanza di diversa disciplina. Ne consegue che l’articolazione della prova testimoniale è tardiva quando l’indicazione del teste intervenga dopo la maturazione delle preclusioni istruttorie. Fa eccezione il caso in cui le parti abbiano concordemente richiesto al giudice di consentire l’articolazione dei mezzi di prova in una udienza successiva, ricorrendo allora l’ipotesi dell’art. 320, quarto comma, cod. proc. civ. La sottoscrizione apposta sull’ultimo foglio di un atto logicamente e materialmente unitario, ai sensi dell’art. 2702 cod. civ., si riferisce all’intera dichiarazione e non al solo foglio firmato, con l’onere per il sottoscrittore di proporre querela di falso per contestarne il contenuto.
Il Fatto
Un’impresa individuale ottenne dal giudice di pace un decreto ingiuntivo per crediti derivanti da prestazioni eseguite in favore di una cliente. Quest’ultima propose opposizione e il giudice di pace decise nel merito, ammettendo ed esaminando la prova testimoniale articolata dalla creditrice.
La cliente propose appello al Tribunale di Rovereto, deducendo la nullità delle prove orali per decadenza della controparte dalla facoltà di articolarle e sostenendo l’erronea valutazione delle risultanze istruttorie. Il Tribunale rigettò l’appello e confermò integralmente la sentenza di primo grado. Avverso tale decisione la soccombente propose ricorso per cassazione, affidato a tre motivi, resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente denunciò la violazione degli artt. 316 e 320, commi terzo e quarto, cod. proc. civ., per avere il tribunale ritenuto ammissibili le prove testimoniali articolate da controparte in una udienza successiva alla prima, in assenza di deduzioni istruttorie nella comparsa di costituzione. La Corte ha dichiarato il motivo inammissibile, richiamando la giurisprudenza di legittimità secondo cui nel rito davanti al giudice di pace non esiste distinzione tra prima comparizione e prima trattazione, pur operando lo stesso regime di preclusioni proprio del procedimento davanti al tribunale.
La produzione documentale non effettuata nella prima udienza resta definitivamente preclusa, né il giudice di pace può restringere l’operatività della preclusione mediante rinvio a udienza successiva per consentire la produzione tardiva. Muovendo da tale premessa, la Corte ha richiamato i precedenti Cass., sez. III, n. 13250 del 2010, Cass., sez. III, n. 27925 del 2011 e Cass., sez. III, n. 19359 del 2017, secondo i quali è tardiva la completa articolazione della prova quando l’indicazione del teste intervenga a preclusioni già maturate.
Il motivo non si confronta con la ratio decidendi della sentenza impugnata, che ha rinvenuto nella condotta concordemente tenuta dalle parti il presupposto per l’applicazione dell’art. 320, quarto comma, cod. proc. civ. Le parti avevano infatti richiesto di articolare i mezzi di prova in udienza successiva e il giudice vi aveva acconsentito, collocando così le istanze entro l’ambito decadenziale della disposizione.
Il secondo motivo concerneva la violazione dell’art. 2722 cod. civ. quanto all’ammissione della prova testimoniale sulla stipula orale di un contratto in sostituzione di quello scritto. La Corte ha disatteso la censura, osservando che dalla sentenza impugnata risulta come il preventivo successivo fosse un documento posteriore a quello iniziale, del quale poteva quindi essere fornita prova per testi ai sensi di Cass., n. 2708 del 1996, non trovando applicazione il divieto di prova testimoniale per patti aggiunti o contrari al contenuto di un documento.
Il terzo motivo riguardava gli artt. 2702, 1326 e 1341 cod. civ. e l’art. 116 cod. proc. civ., per avere il tribunale considerato unitario il contratto con le condizioni generali ai fini della sottoscrizione. La Corte ha richiamato Cass., sez. III, n. 7681 del 2019, secondo cui la sottoscrizione apposta sull’ultimo foglio di un atto logicamente e materialmente unitario si riferisce all’intero documento, senza possibilità di contestazione se non mediante querela di falso. Ha aggiunto che la ricorrente sollecitava una inammissibile rivisitazione delle valutazioni istruttorie in sede di legittimità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e al pagamento della somma ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1326 c.c. – Conclusione del contratto
- Art. 1341 c.c. – Condizioni generali di contratto
- Art. 2702 c.c. – Efficacia della scrittura privata
- Art. 2722 c.c. – Patti aggiunti o contrari al contenuto di un documento
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 316 c.p.c. – Forma della domanda
- Art. 320 c.p.c. – Trattazione della causa