Due ricorsi iscritti nello stesso R.G.N. non integrano errore materiale correggibile (Cass. civ. Sez. I n. 20070 del 22.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
La segnalazione con cui si deduca che due ricorsi per cassazione, proposti avverso distinti provvedimenti e iscritti nello stesso numero di ruolo generale, siano stati trattati come un unico procedimento non integra un errore materiale suscettibile di correzione d’ufficio ai sensi dell’art. 391-bis cod. proc. civ. L’errore materiale presuppone una divergenza tra il contenuto intellettivo del provvedimento e la sua estrinsecazione formale, non già un vizio del procedimento o della sua iscrizione a ruolo. Ove emerga che uno dei ricorsi non è stato esaminato, il rimedio non è la correzione ma la ricostituzione della separatezza dei procedimenti: la Cancelleria deve formare un autonomo fascicolo processuale con proprio numero di registro generale.
Il Fatto
Un cittadino straniero aveva proposto due distinti ricorsi per cassazione contro due provvedimenti di proroga del trattenimento presso un C.P.R., adottati dal medesimo giudice di pace in date diverse. I due ricorsi, pur avendo ad oggetto impugnazioni differenti, erano stati iscritti all’interno dello stesso numero di ruolo generale.
Con un’ordinanza precedente la Corte aveva statuito soltanto sull’impugnazione del primo provvedimento. Il difensore ha quindi depositato un’istanza, qualificando la circostanza come errore materiale correggibile d’ufficio e chiedendo che la Corte vi ponesse rimedio. La questione arriva così davanti alla Prima Sezione civile.
La Motivazione della Corte
La Corte accerta in fatto che nel procedimento risultano effettivamente inseriti due ricorsi, proposti avverso due diversi provvedimenti di proroga del trattenimento. La premessa della segnalazione è dunque fondata sul piano storico.
Il passaggio decisivo è però di ordine giuridico. La segnalazione non prospetta un errore materiale nella redazione del provvedimento. L’istituto dell’art. 391-bis cod. proc. civ. consente la correzione d’ufficio quando il testo non riproduce fedelmente la volontà del giudice, non quando il vizio riguardi l’iscrizione a ruolo o la trattazione congiunta di domande distinte.
La Corte rileva che i due ricorsi avrebbero dovuto essere registrati separatamente, così da far emergere già al Registro Generale la pluralità dei provvedimenti impugnati. Il difetto attiene quindi all’organizzazione del procedimento, non alla sua estrinsecazione formale.
Da qui la conseguenza: il primo ricorso risulta essere stato trattato e definito con l’ordinanza indicata in epigrafe; per il secondo occorre invece disporre che la Cancelleria proceda alla formazione di un autonomo fascicolo processuale, con proprio numero di registro generale, contenente il ricorso e gli atti relativi.
La decisione non accoglie dunque la richiesta di correzione, ma offre una soluzione ricostruttiva: la separazione dei fascicoli restituisce al secondo ricorso la sua autonomia, evitando che la mancata trattazione resti priva di rimedio.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.