Inammissibile il ricorso fondato su doglianze non articolate nell’atto introduttivo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6378 del 08.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione possono essere esaminate esclusivamente le doglianze articolate nel ricorso introduttivo, restando inammissibili le nuove contestazioni sollevate con il deposito ex art. 372 c.p.c. e con la memoria conclusiva. È parimenti inammissibile la censura che, pur formalmente deducendo violazione di legge, richieda alla Corte una nuova valutazione di merito sull’esistenza del nesso causale o sulla prova del danno da perdita di chance. La corte di legittimità non può sostituire la valutazione delle prove operata dal giudice di merito quando la parte non ha allegato e provato i fatti costitutivi del diritto rivendicato.

Il Fatto

Una docente di ruolo, collocata in posizione soprannumeraria, chiedeva il trasferimento presso un Comune, indicandolo fra le amministrazioni di destinazione. Il Provveditorato agli Studi negava l’assenso; dopo il ricorso al TAR, che annullava il diniego, il Comune la ammetteva alla procedura di mobilità e la collocava al primo posto nella graduatoria per i posti di funzionario di VIII qualifica funzionale. Il trasferimento veniva disposto solo dal 1° febbraio 1995.

La ricorrente rivendicava l’inquadramento nei ruoli comunali dal 1990 e, in particolare, l’attribuzione della qualifica dirigenziale dal 1991, oltre alle differenze retributive o, in subordine, il risarcimento del danno. Dopo un articolato percorso, la Corte d’appello respingeva le domande, escludendo sia il ritardo nell’inquadramento sia l’omesso riconoscimento della dirigenza. Proponeva allora ricorso per cassazione, cui resistevano il Ministero, con ricorso incidentale condizionato, e il Comune.

La Motivazione della Corte

In via preliminare la Corte dichiara inammissibili tutte le nuove contestazioni sollevate con il deposito ex art. 372 c.p.c. e con la memoria conclusiva. Il principio, desunto da Cass., SU, n. 11097 del 15 maggio 2006 e da Cass., Sez. L, n. 21355 del 6 luglio 2022, è che nel giudizio di legittimità possono essere esaminate solo le doglianze articolate nel ricorso introduttivo.

Il primo motivo, incentrato sulla violazione dell’art. 2043 c.c. per fatto lesivo omissivo, è inammissibile perché chiede una nuova valutazione di merito sul nesso causale. La Corte rileva che il Comune, fino all’annullamento del diniego del Provveditorato da parte del TAR, e persino fino all’assenso dell’11 luglio 1994, non avrebbe potuto inserire la ricorrente nei propri ruoli: la condotta omissiva non avrebbe quindi potuto incidere causalmente sulla mancata nomina a dirigente, che sarebbe dovuta avvenire nel 1991.

Il secondo e il terzo motivo, trattati congiuntamente per connessione, sono parimenti inammissibili. La Corte d’appello aveva subordinato il passaggio alla I qualifica dirigenziale non solo al possesso dell’VIII qualifica, ma anche alla titolarità della dirigenza di strutture intermedie. La ricorrente, sul punto, si limita ad affermare che i posti ambìti erano stati riqualificati, senza prendere posizione sull’assenza di allegazione e prova riguardo a quella titolarità. Le censure chiedono ancora una volta una rivalutazione delle prove, estranea al giudizio di legittimità.

Il quarto motivo, che invoca la violazione del d.P.R. n. 347 del 1983 e l’art. 40 del medesimo decreto, è inammissibile per la stessa ragione: la corte territoriale aveva accertato dagli atti che la prima qualifica dirigenziale era stata attribuita solo a dipendenti titolari di strutture intermedie, e la ricorrente nulla aveva allegato e provato al riguardo.

Il ricorso incidentale condizionato del Ministero, proposto nell’eventualità dell’accoglimento del principale, resta assorbito. Il ricorso principale è dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese di lite ex art. 91 c.p.c. e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 372 c.p.c.

Tutte le 639 sentenze sull'art. 372 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *