Inammissibile il ricorso che chiede rivalutazione delle prove già esaminate (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25036 del 11.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione o falsa applicazione di legge, di mancanza assoluta di motivazione o di omesso esame circa un fatto decisivo, miri in realtà a una rivalutazione dei fatti storici operata dal giudice di merito. L’apprezzamento dei fatti e delle prove è sottratto al sindacato di legittimità: alla Corte è conferito il solo controllo, sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica, dell’esame e della valutazione compiuti dal giudice di merito, cui resta riservato individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne attendibilità e concludenza e scegliere, tra le risultanze probatorie, quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione. Non è pertanto deducibile in sede di legittimità la tesi che richieda di accertare una proroga tacita di un accordo collettivo oltre il termine ivi previsto, quando il giudice di merito ne abbia escluso la configurabilità sulla base degli elementi di prova disponibili.

Il Fatto

Un lavoratore, transitato alle dipendenze dell’INPS a seguito di mobilità volontaria inter-enti, ha agito in giudizio assumendo che l’istituto, all’atto del trasferimento, avesse operato il riassorbimento delle quote retributive maggiori percepite presso l’ente di provenienza. Secondo la sua tesi, l’accordo sindacale dell’1.10.2007 aveva previsto, su istanza degli interessati, la sospensione per un anno delle procedure di riassorbimento, con facoltà per l’istituto di riprenderle immediatamente dopo; poiché solo con lettera del 18.02.2019 l’INPS aveva chiesto la restituzione delle quote non riassorbite relative al periodo gennaio 2006 – febbraio 2009, iniziando da febbraio 2019 le trattenute in busta paga, sarebbe maturata la prescrizione decennale di cui all’art. 2946 cod. civ.

Il Tribunale di Torino ha dichiarato estinta per prescrizione la pretesa dell’istituto, con eccezione del rateo di febbraio 2009, condannando l’INPS alla restituzione di quanto trattenuto. La Corte d’appello di Torino ha respinto il gravame dell’istituto, ritenendo che l’accordo di proroga prodotto fosse privo di firma e data e che la prescrizione decorresse dal 12.10.2008 per le somme non riassorbite nel periodo di sospensione, mentre per i ratei successivi rilevasse l’art. 33 del CCNL di categoria, con decorrenza mese per mese. Ha quindi confermato la ripetibilità del solo rateo di febbraio 2009. L’INPS ha proposto ricorso per cassazione, resistito dal lavoratore con controricorso.

La Motivazione della Corte

Con l’unico motivo il ricorrente ha denunciato la violazione e falsa applicazione degli artt. 1362 cod. civ. e seguenti, con riferimento al verbale d’intesa dell’11.10.2007, nonché degli artt. 38 e 39 del CCNL 2006/2009 e del CCNL 2016/2018, degli artt. 2033, 2935 e 2946 cod. civ. e dell’art. 111, settimo comma, Cost., in lettura integrata con l’art. 6 CEDU. Ad avviso dell’istituto, l’erogazione dell’indebito oggetto di riassorbimento si era conclusa a febbraio 2009 e il dies a quo della prescrizione andava fissato al 1° marzo 2009, con conseguente tempestività dell’atto interruttivo del 18.02.2019. Il termine annuale dell’accordo sarebbe stato, inoltre, di natura ordinatoria.

La Corte ha dichiarato il motivo inammissibile, richiamando l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 34476 del 2019, secondo cui è inammissibile il ricorso che, sotto l’apparente deduzione dei vizi di legittimità, miri in realtà a una rivalutazione dei fatti storici compiuta dal giudice di merito. Il ricorrente non può contrapporre all’apprezzamento dei giudici del merito, tratto dall’analisi degli elementi di valutazione disponibili e in sé coerente, una diversa lettura.

Il Collegio ha osservato che l’apprezzamento dei fatti e delle prove è sottratto al sindacato di legittimità, non essendo conferito a questa Corte il potere di riesaminare e valutare il merito della causa, ma solo quello di controllare, sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica, l’esame e la valutazione svolti dal giudice di merito, cui resta riservato individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne attendibilità e concludenza e scegliere, tra le risultanze probatorie, quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, secondo il principio già affermato da Cass. n. 7921 del 2011.

Su questa base, la censura è stata giudicata finalizzata a richiedere alla Corte un diverso apprezzamento delle emergenze probatorie già valutate in sede di merito, nella parte in cui sollecitava di accertare che l’accordo di proroga fosse stato prorogato dalle parti oltre l’anno di scadenza previsto specificamente nell’accordo stesso, che la Corte di merito aveva ritenuto valido per un anno, senza possibilità di proroga tacita. Tale profilo attiene al merito ed è insindacabile in sede di legittimità.

Il ricorso è stato pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese di lite secondo il principio della soccombenza, liquidate in 1.500,00 euro a titolo di compensi, oltre 200,00 euro per esborsi, rimborso forfetario delle spese generali nella misura del 15% e accessori di legge. La Corte ha inoltre dato atto della ricorrenza dei presupposti processuali per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2946 c.c.

Tutte le 604 sentenze sull'art. 2946 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *