Riparazione per ingiusta detenzione e ingiustizia formale da derubricazione (Cass. pen. Sez. IV n. 26586 del 21.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di riparazione per ingiusta detenzione, nell’ipotesi di ingiustizia formale della custodia cautelare per assenza delle condizioni di applicabilità di cui agli artt. 273 e 280 cod. proc. pen., il giudice della riparazione non può limitarsi a constatare la condotta ostativa prevista dall’art. 314 cod. proc. pen., ma deve verificare se l’insussistenza delle condizioni sia stata affermata su elementi emersi successivamente all’adozione della misura ovvero sugli stessi elementi già conosciuti dal giudice della cautela. Solo nel primo caso, infatti, la condotta dolosa o gravemente colposa dell’indagato conserva efficienza causale; ove il giudice per le indagini preliminari fosse stato oggettivamente in grado di negare o revocare la misura, l’errore è ascrivibile esclusivamente all’organo giudiziario. La derubricazione del fatto in reato punito con pena edittale inferiore ai limiti di applicabilità delle misure detentive integra ingiustizia formale e impone al giudice della riparazione il confronto con l’esito finale del giudizio di cognizione.
Il Fatto
Il ricorrente aveva subito custodia cautelare in carcere dal 4 luglio 2019 al 16 aprile 2020 e, poi, arresti domiciliari fino al 22 giugno 2020, nell’ambito di un procedimento nel quale era indagato per i reati di cui agli artt. 110, 81, 610 e 416 bis.1 cod. pen. Il giudizio si era concluso con sentenza della Corte di appello di Milano, divenuta irrevocabile il 30 maggio 2022, confermativa della sentenza di non doversi procedere per mancanza di querela emessa dal Tribunale di Milano, previa riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 581 cod. pen.
La Corte di appello di Milano aveva rigettato la richiesta di riparazione, ravvisando una colpa grave ostativa consistente in un comportamento idoneo a creare l’apparenza di una condotta coartante verso la persona offesa, aggravato dall’utilizzo del metodo mafioso. Il ricorrente ha impugnato l’ordinanza per violazione dell’art. 314 cod. proc. pen. e vizio di motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ritiene fondato il ricorso. La motivazione della Corte territoriale è errata in diritto perché nella specie si verte in un’ipotesi di ingiustizia formale, essendo stato accertato all’esito del giudizio di merito il venir meno delle condizioni di applicabilità della misura cautelare. Il giudice della riparazione non avrebbe dovuto limitarsi a prendere in considerazione la sussistenza della condotta ostativa, dovendosi avere riguardo ab origine alla diversa qualificazione del fatto contestato, divenuto reato punibile con pene edittali inferiori a quelle indicate nell’art. 280, comma 1, cod. proc. pen.
Il reato di cui all’art. 610 cod. pen. aggravato ai sensi dell’art. 416 bis.1 cod. pen. è stato riqualificato ai sensi dell’art. 581 cod. pen. Quest’ultima figura delittuosa, pur aggravata dalla circostanza che rileva ai fini del computo della pena massima ai sensi dell’art. 278 cod. proc. pen., non avrebbe consentito l’applicazione della custodia cautelare in carcere, trattandosi di reato punito con pena edittale della reclusione fino a sei mesi.
Il caso è quello esaminato dalle Sezioni Unite n. 32383 del 27/05/2010, D’Ambrosio, Rv. 247663, che hanno distinto l’ingiustizia sostanziale del comma 1 dell’art. 314 cod. proc. pen. dall’ingiustizia formale del comma 2. Quest’ultima prescinde dall’esito del processo e riguarda i vizi della misura accertati con provvedimento irrevocabile, per assenza delle condizioni di cui agli artt. 273 e 280 cod. proc. pen. Le Sezioni Unite hanno tuttavia richiesto che l’illegittimità fosse riconoscibile dal giudice per le indagini preliminari al momento dell’emissione del provvedimento.
La Corte richiama l’applicazione estensiva consolidatasi in caso di derubricazione del reato in altro per il quale non era consentita l’adozione di misura custodiale (Sez. IV n. 16175 del 22/04/2021, Bosio, Rv. 281038; Sez. IV n. 8021 del 28/01/2014, Gennusa, Rv. 258621; Sez. IV n. 13559 del 2/12/2011, Borselli, Rv. 253319). Risulta quindi imprescindibile che il giudice della riparazione verifichi se l’assenza delle condizioni di applicabilità sia stata affermata sulla base di elementi emersi in un momento successivo all’adozione della misura ovvero sui medesimi elementi conosciuti dal giudice della cautela. Se il giudice per le indagini preliminari fosse stato oggettivamente nelle condizioni di negare o revocare la misura, nessuna efficienza causale potrebbe avere avuto la condotta dolosa o gravemente colposa dell’indagato.
Nel caso concreto il giudice della riparazione era tenuto a tale verifica, dovendosi confrontare con l’esito finale del giudizio di cognizione, che ha diversamente qualificato il fatto nel delitto di percosse, punito con pena inferiore ai limiti di applicabilità delle misure cautelari detentive. La condotta ostativa poteva essere valutata solo ove il giudice della cognizione si fosse pronunciato su un quadro probatorio diverso e più ampio di quello a disposizione del giudice della cautela. L’ordinanza è pertanto annullata con rinvio alla Corte di appello di Milano, cui è demandata anche la regolamentazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 416-bis c.p. – Associazioni di tipo mafioso anche straniere
- Art. 581 c.p. – Percosse
- Art. 610 c.p. – Violenza privata
- Art. 273 c.p.p. – Condizioni generali di applicabilità delle misure
- Art. 278 c.p.p. – Determinazione della pena agli effetti dell'applicazione delle misure
- Art. 280 c.p.p. – Condizioni di applicabilità delle misure coercitive
- Art. 314 c.p.p. – Presupposti e modalità della decisione