Rischio di confusione tra marchi e valutazione globale dei segni (Cass. civ. Sez. I n. 2581 del 29.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il rischio di confusione tra marchi deve essere valutato globalmente, tenendo conto di tutti i fattori pertinenti del caso concreto e dell’impressione complessiva prodotta dai segni, con particolare riguardo ai loro elementi distintivi e dominanti. L’esame dei singoli elementi dei segni non è sintomatico di una valutazione analitica, ma costituisce espressione della valutazione globale, che non può prescindere dai relativi elementi distintivi e dominanti. L’apprezzamento sulla confondibilità dei segni, in quanto giudizio di fatto, non è censurabile in cassazione per violazione di legge. Il motivo che deduce l’omesso esame di mere argomentazioni difensive, anziché di fatti storici, è inammissibile.
Il Fatto
Una società propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Commissione dei ricorsi contro i provvedimenti dell’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi, che aveva annullato la decisione dell’Ufficio di accoglimento dell’opposizione alla domanda di registrazione di un marchio figurativo presentata da altra società.
L’opposizione era stata promossa in ragione dell’anteriorità dei marchi comunitari di titolarità della ricorrente, registrati anche per la medesima classe merceologica. La Commissione aveva escluso la sussistenza del rischio di confusione, evidenziando il carattere debole dei marchi anteriori e le differenze tra i segni sotto il profilo grafico, fonetico e concettuale. Il ricorso è affidato a due motivi; resistono con distinti controricorsi la controricorrente e il Ministero delle imprese e del made in Italy.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente denuncia la violazione e falsa applicazione dell’art. 12, primo comma, lett. d), cod. prop. ind., per non aver la Commissione valutato la somiglianza dei segni sulla base di un esame globale e sintetico incentrato sui rispettivi elementi salienti. Sostiene che la Commissione si sarebbe soffermata su caratteristiche marginali, non valorizzando la componente verbale, e che non avrebbe considerato l’identità merceologica dei servizi né i prezzi bassi praticati nel settore.
La Corte ritiene il motivo inammissibile. La Commissione, dopo aver dato atto dell’identità dei servizi e del carattere debole del segno della ricorrente, ha ritenuto che le differenze esistenti tra i segni escludessero il rischio di confusione. A tal fine ha rilevato, sul piano visivo, la diversità degli elementi caratterizzanti; sul piano grafico, la contrapposizione tra un segno descrittivo e uno complesso; sul piano fonetico, la diversa collocazione dei termini e la percezione di un segno come unica frase; sul piano concettuale, ulteriori aspetti di diversità.
Richiamando la giurisprudenza unionale (Corte Giust. CE 12 giugno 2007, causa C-334/05; Corte Giust. CE 6 ottobre 2005, causa C-120/04; Corte Giust. CE 22 giugno 1999, causa C-342/97; Corte Giust. CE 11 novembre 1997, causa C-251/95), il Collegio afferma che la Commissione ha proceduto all’esame della confondibilità coerentemente con tali principi, effettuando una valutazione globale e valorizzando i pertinenti elementi distintivi, in quanto dotati della capacità di destare l’attenzione del consumatore.
La contestata valutazione dei singoli elementi dei segni, lungi dall’essere sintomatica di un esame analitico, costituisce espressione della valutazione globale, che per essere accurata non può trascurare gli elementi distintivi e dominanti. Le censure mosse dalla ricorrente si risolvono quindi in una critica all’apprezzamento sulla confondibilità, che non è censurabile in questa sede per violazione di legge, costituendo un giudizio di fatto (cfr. Cass. 13 dicembre 2021, n. 39764; Cass. 13 marzo 2017, n. 6382).
Con il secondo motivo la ricorrente deduce l’omesso esame di un fatto decisivo e controverso, per non aver la sentenza impugnata considerato la sovrapposizione merceologica dei servizi e il parametro del consumatore di riferimento. Il motivo è anch’esso inammissibile, poiché investe l’omesso esame non già di fatti storici, principali o secondari, bensì di argomentazioni difensive, in quanto tali esulanti dal parametro normativo invocato. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alla rifusione delle spese e applicazione dell’art. 13, comma 1-quater, t.u. spese giust.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.