Trasferimento del detenuto e accesso agli atti: necessaria la trattazione in contraddittorio (Cass. pen. Sez. I n. 29395 del 03.08.2026)

Principi di diritto (Massima)
La procedura semplificata di cui all’art. 666, comma 2, cod. proc. pen., richiamata dall’art. 35-bis, comma 1, ord. pen., consente di evitare la fissazione dell’udienza camerale esclusivamente nelle ipotesi di difetto delle condizioni di legge o di mera riproposizione di richiesta già rigettata sui medesimi elementi. Poiché tale potere determina l’assenza di contraddittorio innanzi al giudice di prima istanza, la norma è di stretta interpretazione: la dichiarazione di inammissibilità è possibile solo quando difettino requisiti posti direttamente dalla legge, senza accertamenti conoscitivi né valutazioni discrezionali di fatto o di diritto. La domanda di accesso alle ragioni del trasferimento, correlata alle condizioni di salute psichica del detenuto, inerisce a un diritto soggettivo e non può essere definita de plano, dovendo il giudice di prossimità valutarne in contraddittorio l’attualità e la gravità del pregiudizio.

Il Fatto

La difesa di un detenuto, affetto da un grave disturbo di personalità di tipo borderline e antisociale, proponeva reclamo al Magistrato di Sorveglianza di Genova, ai sensi degli artt. 35-bis e 69, comma 6, lett. b), ord. pen., contro il diniego opposto dall’Amministrazione penitenziaria a conoscere le ragioni del trasferimento dall’istituto di Torino a quello di Genova. Il reclamo correlava l’esigenza di verifica delle ragioni del trasferimento alle particolari condizioni di salute del reclamante.

Il Magistrato di Sorveglianza, previa interlocuzione con il Pubblico Ministero, dichiarava il reclamo inammissibile de plano ai sensi dell’art. 666, comma 2, cod. proc. pen., sul rilievo che non sussisterebbe alcuna posizione giuridica tutelabile in termini di diritto soggettivo e che difetterebbe il potere del giudice di annullare il provvedimento amministrativo di diniego. Avverso tale decreto il detenuto proponeva ricorso per cassazione, affidato a due motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte accoglie il ricorso, ritenendo fondato il primo e assorbente motivo. Il Collegio richiama l’orientamento pacifico secondo cui la procedura semplificata di cui all’art. 666, comma 2, cod. proc. pen. evita la fissazione dell’udienza camerale solo nei casi di difetto delle condizioni di legge o di mera riproposizione di richiesta già rigettata. Poiché l’esercizio di tale potere comporta l’assenza di contraddittorio, la norma va interpretata restrittivamente, con la conseguenza che la presa d’atto dell’assenza delle condizioni di legge non deve richiedere accertamenti conoscitivi né valutazioni discrezionali.

Nel caso concreto tali condizioni non possono dirsi assenti: la tutela inibitoria di cui all’art. 35-bis ord. pen. può riguardare qualsiasi comportamento dell’Amministrazione penitenziaria che possa determinare, secondo la prospettazione, un pregiudizio attuale e grave all’esercizio di un diritto soggettivo. L’apprezzamento della sussistenza del pregiudizio, della sua attualità e gravità e della qualificazione della posizione vantata costituisce valutazione di merito che il Magistrato di sorveglianza deve sviluppare in contraddittorio.

Quanto all’inerenza della posizione alla tutela di un diritto soggettivo, la Corte richiama Sez. I n. 32394 dell’11.04.2024, Rv. 286716-01, secondo cui l’inerenza ad un diritto soggettivo della situazione oggetto del reclamo non viene meno quando siano riconosciuti all’amministrazione poteri conformativi delle modalità di esercizio di quel diritto, dovendo la valutazione giudiziale investire la ragionevolezza dei limiti imposti e la loro idoneità a svuotare il contenuto fondamentale del diritto.

Nel caso di specie la difesa aveva correlato sin dall’inizio l’esigenza di verifica delle ragioni del trasferimento alle condizioni di salute del reclamante, affetto da accertati disturbi psichici già oggetto di valutazioni negative in sede convenzionale, con accertamento di violazione dell’art. 3 Conv. Edu. La Corte richiama la decisione Corte Edu, caso Sy contro Italia, del 24.01.2022, e la giurisprudenza convenzionale sulla vulnerabilità dei detenuti affetti da disturbi mentali. Ne deriva che se l’allocazione in una struttura piuttosto che in un’altra incide, anche solo potenzialmente, sul diritto a un adeguato trattamento delle patologie psichiche accertate, vi è un concreto risvolto che inerisce alla possibile violazione dell’art. 3 Conv. Edu.

Tale lettura consente di superare l’orientamento di Sez. I n. 37298 del 24.06.2021, Rv. 282010-01. Quanto al secondo profilo, la Corte rileva che, riconosciuta l’inerenza a un diritto soggettivo e l’attualità e gravità del pregiudizio, è compito del giudice di prossimità ordinare all’Amministrazione di porre rimedio, secondo la clausola generale dell’art. 35-bis, comma 3, ord. pen.: non si tratta di annullare l’atto, ma di ordinare un comportamento satisfattivo della pretesa. Il decreto è annullato con trasmissione degli atti al Magistrato di sorveglianza di Genova per la decisione in contraddittorio.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 666 c.p.p.

Tutte le 544 sentenze sull'art. 666 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *