Inammissibile l’appello del P.M. contro l’esclusione dell’aggravante nel rito abbreviato (Cass. pen. Sez. III n. 27654 del 28.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio abbreviato è inammissibile l’appello del pubblico ministero proposto avverso la sentenza di condanna che abbia ritenuto insussistente una circostanza aggravante ad effetto speciale. L’art. 593, comma 1, cod. proc. pen., come riformulato dal d. lgs. 6 febbraio 2018, n. 11, nel far salvi i limiti all’appello previsti dall’art. 443, comma 3, cod. proc. pen., differenzia il disconoscimento dell’aggravante dalle ipotesi di modifica del titolo del reato. Ne consegue che l’appello del pubblico ministero è esperibile, fuori del rito ordinario, solo quando modifica il titolo del reato, esclude una circostanza aggravante ad effetto speciale o stabilisce una pena di specie diversa. L’impugnazione così proposta non è convertibile in ricorso per cassazione quando contenga censure di fatto estranee al giudizio di legittimità.
Il Fatto
Con sentenza dell’11 gennaio 2022, il G.U.P. del Tribunale di Milano condannava l’imputato, nella veste di amministratore di diritto e di fatto di due società, alla pena di due anni di reclusione, condizionalmente sospesa, per il reato di gestione abusiva di rifiuti ex art. 452-quaterdecies cod. pen., escludendo la contestata aggravante di cui all’art. 416-bis.1 cod. pen., disponendo la confisca e rigettando la domanda risarcitoria della parte civile.
La Corte di appello di Milano, su impugnazione dell’imputato, del pubblico ministero e della parte civile, riformava parzialmente la decisione, riteneva sussistente l’aggravante dell’agevolazione mafiosa e, per l’effetto, rideterminava la pena, escludendo la sospensione condizionale e ordinando il ripristino dello stato dell’ambiente. L’imputato proponeva ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara fondato e assorbente il primo motivo, che investe la stessa ammissibilità dell’appello del pubblico ministero. In via preliminare richiama il principio affermato da Sez. I n. 45451 del 14/09/2022, condiviso dal Collegio: nel giudizio abbreviato l’appello del pubblico ministero avverso la sentenza di condanna che ha ritenuto insussistente un’aggravante ad effetto speciale è inammissibile, perché l’art. 593, comma 1, cod. proc. pen., come novellato dal d. lgs. n. 11 del 2018, tiene distinte tale ipotesi e la modifica del titolo del reato.
La modifica del titolo del reato e l’esclusione dell’aggravante ad effetto speciale costituiscono pronunce diverse e, come tali, soggette a limiti diversi. Non è più possibile ricondurre la seconda nel genus della prima. Il legislatore, individuando categorie differenziate di sentenze appellabili dal pubblico ministero a seconda del rito, ha inteso configurare un potere di impugnazione dell’accusa più limitato nel rito speciale, in un’ottica deflattiva e di maggiore convenienza per l’imputato.
Solo nel rito ordinario, dunque, il pubblico ministero può appellare le sentenze che escludono circostanze aggravanti ad effetto speciale, ossia quelle che importano un aumento di pena superiore a un terzo o l’irrogazione di una pena di specie diversa. La Corte ricorda che la disciplina ha superato il vaglio di costituzionalità, avendo la Consulta escluso la sua irragionevolezza: l’impugnazione del pubblico ministero non è connessa al principio di obbligatorietà dell’azione penale e, a differenza di quella dell’imputato, si presenta più flessibile nel bilanciamento con altri valori di pari rango, come la ragionevole durata del processo (Corte cost. n. 34 del 26/2/2020).
Alla stregua di tale premessa, la Corte territoriale avrebbe dovuto dichiarare inammissibile l’appello del pubblico ministero, avendo lo stesso ad oggetto soltanto il mancato riconoscimento dell’aggravante a effetto speciale esclusa dal primo giudizio all’esito del rito abbreviato. Né l’impugnazione poteva essere convertita in ricorso per cassazione, poiché conteneva principalmente censure in fatto, correlate a una diversa lettura del materiale probatorio, profilo estraneo al giudizio di legittimità. La sentenza è pertanto annullata senza rinvio in relazione all’aggravante ex art. 416-bis.1 cod. pen., con integrale reviviscenza delle statuizioni della sentenza di primo grado.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 416-bis c.p. – Associazioni di tipo mafioso anche straniere
- Art. 452-quater c.p. – Disastro ambientale
- Art. 443 c.p.p. – Limiti all'appello
- Art. 593 c.p.p. – Casi di appello