Volo ritardato e check-in sul nuovo orario: spetta la compensazione pecuniaria (Cass. civ. Sez. III n. 28743 del 30.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di ritardo del volo superiore a tre ore, la compensazione pecuniaria prevista dall’art. 7, par. 1, lett. b), del Reg. CE n. 261/2004 spetta al passeggero munito di prenotazione confermata anche quando questi non si sia presentato all’accettazione all’orario originariamente programmato, essendo stato preavvertito dal vettore della riprogrammazione del volo. Ai fini dell’art. 3, par. 2, lett. a), del Reg. CE n. 261/2004 rileva, infatti, l’orario nuovo comunicato dal vettore e non quello originario, poi modificato: diversamente l’informazione resa al passeggero sarebbe priva di senso e di utilità pratica. La circostanza eccezionale di cui all’art. 5, par. 3, del Reg. CE n. 261/2004 deve essere provata dal vettore, non essendo sufficienti a tal fine il giornale di bordo e il report interno, quali atti di parte.
Il Fatto
Due passeggeri, titolari di biglietto per un volo di linea da Montego Bay a Milano Malpensa, subivano un ritardo all’arrivo superiore a tre ore. Il vettore aveva preventivamente comunicato la riprogrammazione della partenza in posticipo; i passeggeri, di conseguenza, non si presentavano al check-in all’orario originario.
La società mandataria dei passeggeri agiva davanti al Giudice di Pace per ottenere la compensazione pecuniaria di euro 1.200,00. La domanda era respinta in primo grado. Il Tribunale, in appello, la accoglieva e condannava il vettore anche ai sensi dell’art. 96, terzo comma, cod. proc. civ. Il vettore ricorreva per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo investe l’ambito di applicazione del regolamento. Il vettore sostiene che, per il ritardo, gli artt. 6 e 9 del Reg. CE n. 261/2004 impongono solo prestazioni di assistenza e non la compensazione, aggiungendosi che la relativa tutela postula la presentazione del passeggero all’accettazione all’orario indicato.
La Corte richiama la giurisprudenza unionale che, con la sentenza “Sturgeon” del 19.11.2009, ha equiparato, ai soli fini della compensazione, i passeggeri dei voli ritardati a quelli dei voli cancellati quando il ritardo superi le tre ore, salvo circostanze eccezionali ex art. 5, par. 3. Ribadisce poi il proprio orientamento secondo cui non occorre subire un danno per godere della compensazione, essendo sufficiente l’oggettiva sussistenza del ritardo, nel caso pacifico.
Il nodo è se il regolamento si applichi a chi non si sia presentato all’accettazione all’orario stabilito. La Corte osserva che pretendere la presenza all’orario originario, come se la comunicazione della compagnia non vi fosse stata, è intrinsecamente contraddittorio e illogico e contrasta con la ratio di tutela del passeggero sottesa all’art. 3, par. 2, lett. a). Poiché il vettore ha comunicato il nuovo orario, è a quest’ultimo che deve farsi riferimento, non a quello originario soppresso, altrimenti l’informazione data in ragione del sopravvenuto ritardo sarebbe svuotata di senso (Cass. n. 6446 del 2024; Cass. n. 7010 del 2024). Il vettore resta esposto a responsabilità contrattuale, ma solo a fronte della dimostrazione degli elementi costitutivi del danno secondo gli ordinari criteri probatori. Il motivo è infondato.
Il secondo motivo lamenta la mancata ammissione delle prove orali sulla circostanza esimente. La Corte lo dichiara inammissibile: i capitoli non ammessi, pur esaminabili avendo la ricorrente rispettato l’art. 366, primo comma, n. 6, cod. proc. civ., sono privi di decisività. Non ricorrono quindi i presupposti della violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ.
Il terzo motivo contesta la condanna ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ. La Corte lo ritiene inammissibile, perché l’accertamento dei requisiti della responsabilità processuale aggravata — mala fede, colpa grave o difetto di normale prudenza — integra un apprezzamento di fatto non censurabile in sede di legittimità (Cass. n. 13315 del 2025). Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e al pagamento di una somma ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ., oltre al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.