Inammissibile il ricorso che chiede una rilettura delle prove e della pena (Cass. pen. Sez. VII n. 26906 del 16.07.2026)
Principi di diritto (Massima)
Esula dai poteri della Corte di cassazione il riesame degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito. La mera prospettazione di una valutazione delle risultanze processuali diversa e più favorevole al ricorrente non integra il vizio di legittimità. La graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti e alle diminuzioni per circostanze, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita secondo i principi degli artt. 132 e 133 cod. pen.; è pertanto inammissibile la censura che miri a una nuova valutazione della congruità della pena, ove la determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico. All’inammissibilità del ricorso conseguono la condanna alle spese processuali e il versamento della somma a favore della cassa delle ammende.
Il Fatto
La vicenda approda in Cassazione dopo la pronuncia della Corte di Appello di Roma del 06/10/2025. Il ricorrente, condannato per il delitto di estorsione, propone ricorso per cassazione articolando censure in punto di responsabilità e di trattamento sanzionatorio. La questione centrale riguarda la possibilità, per il giudice di legittimità, di rivalutare il materiale probatorio e di sindacare la congruità della pena irrogata.
La Motivazione della Corte
La Corte richiama il costante insegnamento secondo cui esula dai poteri della Corte di cassazione ogni rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, essendo tale valutazione riservata in via esclusiva al giudice di merito. Non integra, dunque, alcun vizio di legittimità la sola prospettazione di una diversa e più adeguata lettura delle risultanze processuali. Il precedente citato è quello delle Sezioni Unite n. 6402 del 1997, con richiamo anche a Sez. IV n. 4842 del 2004.
Su questa base la Corte rileva che i motivi in punto di responsabilità per il delitto di estorsione mirano a ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione differenti da quelli adottati dal giudice di merito. Quest’ultimo, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del proprio convincimento, con particolare riguardo al punto della sentenza di appello dedicato alla responsabilità.
Quanto al secondo motivo, la Corte osserva che la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti e alle diminuzioni per circostanze, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, esercitata secondo i principi degli artt. 132 e 133 cod. pen. Ne discende l’inammissibilità della censura che, nel giudizio di cassazione, miri a una nuova valutazione della congruità della pena, salvo che la determinazione sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico, circostanza che nel caso di specie non ricorre. Il precedente richiamato è Sez. V n. 5582 del 2014.
La Corte precisa inoltre che una specifica e dettagliata motivazione sulla quantità di pena irrogata, specie in relazione alle diminuzioni o agli aumenti per circostanze, è necessaria soltanto se la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale. Negli altri casi possono essere sufficienti, per dare conto dell’impiego dei criteri dell’art. 133 cod. pen., espressioni quali “pena congrua”, “pena equa” o “congruo aumento”, oppure il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere, come affermato in Sez. II n. 36245 del 2009.
All’inammissibilità del ricorso conseguono la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, il versamento di una somma ritenuta equa a favore della cassa delle ammende, con richiamo a Corte cost. n. 186 del 2000.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 132 c.p. – Potere discrezionale del giudice nell'applicazione della pena
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso