Dichiarazioni dei collaboratori tardive utilizzabili solo se da fatti diversi (Cass. pen. Sez. I n. 20166 del 29.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Le dichiarazioni accusatorie dei collaboratori di giustizia acquisite dal pubblico ministero dopo la scadenza dei termini delle indagini preliminari, ex art. 407 cod. proc. pen., possono essere utilizzate ai fini cautelari, quando provengano da altri procedimenti, solo se riguardino fatti di reato oggettivamente e soggettivamente diversi e non siano il risultato di indagini finalizzate a verificare e ad approfondire gli elementi emersi nel procedimento i cui termini sono scaduti. Per affermare o negare l’utilizzabilità di tali atti occorre una verifica preliminare e comparativa della funzione probatoria dell’atto, dell’oggetto del procedimento di provenienza, dei titoli di reato e degli indagati. Non basta asserire in modo generico la diversità dell’oggetto dei due procedimenti: il giudice della cautela deve dar conto della effettiva autonomia delle indagini, soprattutto quando i procedimenti siano legati da un contesto criminale omogeneo.
Il Fatto
Il Tribunale del riesame di Catanzaro, con ordinanza del 7 novembre 2024, aveva confermato la misura cautelare emessa dal G.I.P. del Tribunale di Catanzaro nei confronti di un indagato per i reati di omicidio aggravato e di illecita detenzione di armi, contestati in concorso e con l’aggravante del metodo mafioso.
Secondo l’accusa, l’omicidio, avvenuto nel 2011, era stato organizzato dal ricorrente, esponente di un clan operante nell’area cosentina, e materialmente eseguito da un terzo. Dopo due archiviazioni, le indagini erano state riaperte sulla base delle dichiarazioni di alcuni collaboratori di giustizia, rese in altri procedimenti. La difesa aveva eccepito l’inutilizzabilità di tali propalazioni, perché acquisite dopo la scadenza dei termini delle indagini preliminari del procedimento a carico del ricorrente. Il Tribunale del riesame aveva respinto l’eccezione, ritenendo i fatti dei due procedimenti diversi. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte accoglie il primo motivo e dichiara assorbiti gli altri. Il nodo giuridico è la utilizzabilità, ai fini cautelari, degli atti di indagine compiuti dopo la scadenza dei termini delle indagini preliminari e transitati da altri procedimenti.
Il Collegio richiama il principio affermato da Sez. 5, n. 44147 del 13/06/2018, S. e da Sez. 6, n. 9386 del 14/12/2017, Caridi: gli elementi acquisiti dopo la scadenza dei termini sono utilizzabili solo se provenienti da indagini estranee ai fatti oggetto del procedimento scaduto, ovvero da altri procedimenti relativi a fatti oggettivamente e soggettivamente diversi, sempre che non siano il risultato di indagini finalizzate alla verifica e all’approfondimento degli elementi emersi nel procedimento i cui termini sono scaduti.
Sono invece sottratte a tale disciplina le informative di polizia giudiziaria che costituiscono mera rielaborazione di attività investigativa già svolta, secondo il principio di Sez. 3, n. 4089 del 20/01/2012, Van Den Heule. Non si considerano però meramente ricognitive le informative rielaborative di atti già trasmessi, perché la loro attitudine probatoria assume rilievo diverso: rileva la data in cui i singoli atti sono compiuti, non quella del deposito dell’informativa riassuntiva, come precisato da Sez. 5, n. 19553 del 25/03/2014, Naso.
La Corte ribadisce che il fondamento di tale opzione ermeneutica risale al principio di Sez. U, n. 8 del 23/02/2000, Romeo. Ne deriva che, per affermare o negare l’utilizzabilità di un atto proveniente da altro procedimento, occorre verificare preliminarmente la funzione probatoria cui è destinato e l’oggetto del procedimento in cui è stato assunto. Non è possibile affermare sic et simpliciter l’utilizzabilità sulla base di un’asserita diversità dell’oggetto, senza una ricognizione delle connotazioni probatorie dell’atto.
Nel caso di specie il Tribunale del riesame non ha affrontato tali decisivi profili valutativi: non ha chiarito quali fossero i fatti oggetto del procedimento di provenienza e degli altri procedimenti, né ha esaminato l’interconnessione tra i procedimenti, tutti riferibili a un contesto criminale omogeneo. La motivazione è quindi carente di specificità su un punto essenziale. Ne consegue l’annullamento con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale del riesame di Catanzaro, che dovrà applicare i principi richiamati, con trasmissione di copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 94 c.p.p. – Termine per l'intervento
- Art. 407 c.p.p. – Termini di durata massima delle indagini preliminari