Ammortamenti ramo d’azienda in affitto e deroga agli artt. 2561-2562 c.c (Cass. civ. Sez. V n. 19653 del 16.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di affitto di ramo d’azienda, l’art. 102, comma 8, d.P.R. n. 917/1986 deroga alla disciplina civilistica degli artt. 2561 e 2562 c.c. e consente al concedente di dedurre le quote di ammortamento dei beni ammortizzabili quando egli si faccia carico del mantenimento dell’efficienza dell’organizzazione e degli impianti. La deroga convenzionale all’obbligo di conservazione dell’efficienza del compendio trasla sul concedente la titolarità del diritto alla deduzione, che altrimenti spetta all’affittuario. Le clausole che pongono a carico dell’affittuario le spese di manutenzione ordinaria e di gestione quotidiana delle parti comuni non integrano un contrasto con la deroga pattuita, poiché tali oneri non equivalgono alle spese di conservazione dell’efficienza dell’organizzazione e degli impianti.
Il Fatto
Una società che gestisce centri commerciali e cinematografi mediante affitto di ramo d’azienda e locazione commerciale riceveva due avvisi di accertamento, ai fini IRES e IRAP, relativi all’anno d’imposta 2014. L’Amministrazione finanziaria recuperava a tassazione quote di ammortamento di beni strumentali ritenute fiscalmente indeducibili ai sensi dell’art. 102, comma 8, d.P.R. n. 917/1986, contestando la contraddizione tra la deroga convenzionale agli artt. 2561 e 2562 c.c. e le clausole che affidavano agli affittuari gli obblighi di conservazione dell’efficienza.
La società impugnava gli atti; la Commissione Tributaria Provinciale accoglieva i ricorsi riuniti e la CTR della Lombardia rigettava l’appello erariale. L’Agenzia proponeva ricorso per cassazione con unico motivo; la società resisteva con controricorso e ricorso incidentale condizionato.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dall’art. 2561, secondo comma, c.c., che pone a carico dell’affittuario l’obbligo di conservazione dell’efficienza dei beni aziendali a tutela dell’interesse del concedente, sia in caso di circolazione inversa sia in caso di circolazione ulteriore dell’azienda. Sul piano fiscale, il legislatore ha seguito il principio di derivazione del reddito fiscale da quello civilistico: l’ammortamento compete al soggetto tenuto a conservare in efficienza l’azienda, ossia, secondo costante giurisprudenza di legittimità, all’affittuario e non al concedente.
Tuttavia, la disciplina fiscale consente alle parti di derogare convenzionalmente alla regola civilistica, quando l’affittuario non assuma l’obbligo di mantenimento in efficienza del compendio. In tal caso la titolarità del diritto di deduzione non viene traslata sull’affittuario, in applicazione dell’art. 102, comma 8, d.P.R. n. 917/1986. La Corte richiama sul punto la giurisprudenza di legittimità consolidata, tra cui Cass. n. 22070 del 2022, Cass. n. 6836 del 2019, Cass. n. 18537 del 2010 e Cass. n. 33219 del 2018.
Nel caso esaminato la CTR ha dato corretta interpretazione di tali principi, non condividendo la tesi dell’Ufficio secondo cui la conservazione dell’efficienza degli impianti dovesse essere assimilata alla manutenzione ordinaria. I giudici d’appello hanno distinto le spese di mantenimento dell’efficienza dell’organizzazione e degli impianti comuni, a carico del concedente per effetto della deroga, dai costi di manutenzione ordinaria e di gestione quotidiana, rifatturati agli affittuari senza che ciò profili contrasto con la clausola derogatoria.
La Corte conferma la prevalenza della clausola che deroga espressamente all’art. 2561 c.c., esonerando l’affittuaria dalla responsabilità per il deperimento e facendo carico al concedente dei relativi ammortamenti. Quanto agli ulteriori profili di censura, la Corte li dichiara inammissibili, non avendo l’Amministrazione prospettato la violazione delle regole di interpretazione del contratto dettate dall’art. 1362 c.c., e comunque infondati, poiché l’interpretazione letterale della clausola ha valore preminente, salvo incoerenza con il complessivo contenuto contrattuale e con il comportamento delle parti.
Il ricorso incidentale condizionato della società, che lamentava la violazione dell’art. 57 d.lgs. n. 546/1992 per modifica della motivazione dell’accertamento in corso di causa, resta assorbito. Il ricorso principale è rigettato, con condanna dell’Agenzia al rimborso delle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 2561 c.c. – Usufrutto dell'azienda
- Art. 2562 c.c. – Affitto dell'azienda