Doppia conforme e diniego di prova testimoniale: ricorso inammissibile (Cass. civ. Sez. I n. 33485 del 22.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., non è configurabile quando tra la sentenza di primo grado e quella di appello vi sia stata una doppia decisione conforme sulle medesime ragioni di fatto, ai sensi degli art. 348-ter, commi quarto e quinto, cod. proc. civ. Il mancato accoglimento dell’istanza di ammissione della prova testimoniale non è censurabile ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., poiché tale vizio attiene all’omesso esame di un fatto storico e non all’attività giudiziale commissiva di diniego dell’istruttoria. Il diniego è denunciabile solo sotto il profilo motivazionale, con ragionamento controfattuale che dimostri, con giudizio di certezza e non di mera probabilità, che la prova ammessa avrebbe condotto a una decisione diversa. Il controllo di legittimità resta circoscritto alle sole anomalie della motivazione apparente, inesistente o affetta da contrasto irriducibile o perplessità incomprensibile.

Il Fatto

La società cooperativa ha chiesto ed ottenuto decreto ingiuntivo contro un’ex socia per il saldo della quota sociale di adesione, rimasto parzialmente insoluto al termine del rapporto associativo e di lavoro. La ricorrente ha proposto opposizione, deducendo la nullità e annullabilità del rapporto associativo per coartazione della volontà, essendo stata indotta a firmare il modulo di adesione dalla prospettiva di perdere il posto di lavoro, nonché per indeterminatezza della clausola sulle trattenute mensili in busta paga.

Il Tribunale ha respinto l’opposizione e la Corte d’Appello ha confermato la decisione. La lavoratrice ha quindi proposto ricorso per cassazione articolando quattro motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo e il secondo motivo, esaminati congiuntamente perché vertenti sulle medesime questioni, sono dichiarati inammissibili. La Corte rileva anzitutto che la vicenda ricade in una ipotesi di doppia decisione conforme nei gradi di merito, ai sensi dell’art. 348-ter, commi quarto e quinto, cod. proc. civ.: la riforma della sentenza di primo grado ha riguardato unicamente il quantum, mentre sull’an del credito la Corte d’Appello ha confermato per le stesse ragioni di fatto. La ricorrente non ha indicato che le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni fossero tra loro diverse.

In secondo luogo, il motivo ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. è inammissibile perché la ricorrente non contesta l’omesso esame di un fatto storico, bensì la valutazione degli elementi istruttori operata dal giudice di merito. Il mancato accoglimento dell’istanza di ammissione di mezzi istruttori non è censurabile ex art. 360, primo comma, n. 5, in quanto non costituisce un’attività omissiva, ma un’attività giudiziale commissiva di segno negativo. Come affermato dalle Sezioni Unite n. 8053 del 2014, l’omesso esame di elementi istruttori non integra di per sé il vizio quando il fatto storico rilevante sia stato comunque preso in considerazione dal giudice.

Il diniego della prova testimoniale è denunciabile solo sotto il profilo del vizio motivazionale, purché la prova non ammessa abbia carattere di decisività. Il ricorrente deve dimostrare, con ragionamento controfattuale, che la prova, se assunta con successo, avrebbe condotto ad accogliere la domanda: è necessario che il diniego attenga a circostanze che, se dimostrate, avrebbero condotto con giudizio di certezza, e non di mera probabilità, a una decisione diversa.

La Corte ribadisce che il controllo motivazionale è ormai circoscritto alle sole anomalie della mancanza assoluta di motivi, della motivazione apparente, del contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e della motivazione perplessa e obiettivamente incomprensibile, restando esclusa la rilevanza del semplice difetto di sufficienza. Nella specie la motivazione della Corte d’Appello esiste, non si fonda su erronei principi giuridici ed è sorretta da un ragionamento logico: il verbale di cambio appalto faceva salva la libertà del lavoratore di aderire o meno alla cooperativa, tutti i lavoratori erano stati assunti e non tutti avevano presentato domanda di adesione, mentre i capitoli di prova erano generici, irrilevanti o deferenti. Anche il terzo e il quarto motivo, relativi alla mancata concessione dei termini ex art. 183, comma 6, cod. proc. civ. e alla determinatezza dell’obbligazione, sono dichiarati inammissibili. Il ricorso è pertanto complessivamente inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e all’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Tutte le 505 sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *