Equa riparazione per durata irragionevole del fallimento non esclusa da incapienza attivo (Cass. civ. Sez. II n. 14610 del 24.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per violazione del termine ragionevole del processo, l’ammissione del creditore al passivo fallimentare consente al giudice, accertata l’irragionevole durata della procedura, di ritenere sussistente il danno non patrimoniale ogniqualvolta non ricorrano circostanze particolari che positivamente escludano che esso sia stato subito. L’art. 2, comma 2-quinquies, lett. a), della l. n. 89/2001 non è invocabile in senso contrario: la posizione del creditore insinuato al passivo e rimasto insoddisfatto per incapienza dell’attivo non è assimilabile a quella della parte con pretese ab origine o per fatti sopravvenuti infondate. L’entità dei crediti ammessi, il modesto valore dell’attivo e la mera speranza di realizzo sono elementi inidonei a fondare il rigetto della domanda di equa riparazione.
Il Fatto
I ricorrenti chiedono la cassazione del decreto con cui la Corte d’Appello di Salerno ha respinto l’opposizione proposta ai sensi dell’art. 5-ter della l. n. 89/2001 avverso il provvedimento che aveva negato l’indennizzo per la durata irragionevole di una procedura fallimentare iniziata nel 1994 e conclusa nel 2020. Il giudice di merito aveva escluso il diritto all’indennizzo ritenendo che i ricorrenti non avessero potuto subire alcun patema d’animo indennizzabile: già dal 2000 sarebbe stato evidente l’insussistenza di una seria aspettativa di soddisfacimento dei crediti chirografari, in ragione dell’ammontare dei crediti privilegiati e chirografari ammessi, dell’attivo esiguo e delle sole ipotetiche prospettive di realizzo. Il Ministero della Giustizia resiste con controricorso e propone ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il ricorso incidentale e lo dichiara infondato. La tesi del Ministero — secondo cui l’irragionevole protrarsi della procedura sarebbe stato causato da procedimenti esterni, con conseguente difetto di legittimazione passiva della procedura presupposta — si scontra con la giurisprudenza della Corte. Le disposizioni della l. n. 89/2001 sono applicabili anche alle procedure fallimentari, nella cui durata complessiva rientrano i tempi impiegati per risolvere controversie parallele, quali le azioni revocatorie promosse dalla curatela (Cass. Sez. I, sentenza n. 18686 del 23.09.2005).
La Corte ricorda poi che, in tema di equa riparazione da durata irragionevole di una procedura fallimentare, non spetta al creditore concorrente allegare e dimostrare il ritardo nella predisposizione del piano di riparto o nella liquidazione dei cespiti: spetta invece all’amministrazione convenuta dimostrare che il ritardo non è ascrivibile agli organi del fallimento ed è giustificato da documentate ragioni (Cass. Sez. I, sentenza n. 7664 del 13.04.2005).
Nel merito, i due motivi del ricorso principale sono fondati. La Corte d’Appello ha ritenuto che i ricorrenti avrebbero dovuto prospettarsi, sin dal 2000, l’assenza di seria aspettativa di soddisfacimento dei crediti, valorizzando una relazione del curatore di molto successiva all’ingresso dei ricorrenti nella procedura. Così decidendo, il giudice di merito si è posto in contrasto con la giurisprudenza di legittimità.
La Corte richiama la propria ordinanza n. 2615 del 2021, che ha dichiarato illegittimo un decreto fondato, su basi analoghe, sulla valorizzazione dell’ammontare dei crediti insinuati, del basso valore dell’attivo, delle possibili azioni revocatorie e della speranza di realizzare alcunché: elementi inidonei, nel loro insieme, a fondare il rigetto della domanda di equa riparazione. Richiama altresì la ordinanza n. 19555 del 2021, secondo cui l’ammissione del creditore al passivo consente di ritenere sussistente il danno non patrimoniale in assenza di circostanze particolari che positivamente lo escludano.
All’accoglimento del ricorso principale consegue la cassazione del decreto impugnato, con rinvio alla Corte d’Appello di Salerno, in diversa composizione, anche per le spese; il ricorso incidentale è rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.