Inammissibile il ricorso sul trasporto illecito di rifiuti speciali (Cass. pen. Sez. III n. 22084 del 12.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità il sindacato sulla correttezza della valutazione della prova è circoscritto al controllo logico e giuridico della struttura della motivazione, restando estranea alla cognizione della Corte ogni revisione degli elementi materiali e fattuali. Non è ammissibile il motivo che, in tema di gestione e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi, opponga ai blocchettari una lettura alternativa senza spiegare le ragioni della loro asserita non veridicità. In tema di particolare tenuità del fatto, il giudizio sull’offesa si effettua con i criteri dell’art. 133, comma primo, cod. pen., ma non richiede l’esame di tutti gli elementi previsti, essendo sufficiente l’indicazione di quelli ritenuti rilevanti. Il trattamento sanzionatorio determinato con scostamenti contenuti rispetto ai minimi edittali non è censurabile per art. 133 bis cod. pen. quando le doglianze difensive siano assertive e non aderenti alle risultanze probatorie.
Il Fatto
Il Tribunale ha condannato il titolare di un’impresa alla pena pecuniaria e ha disposto la confisca di un autocarro, ritenendolo responsabile di due episodi di gestione e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi da demolizione, per un quantitativo complessivo di oltre sedici tonnellate, effettuati senza la prescritta iscrizione all’Albo nazionale Gestori Ambientali. Contestata anche la violazione dell’art. 110 cod. pen., in asserito concorso con altro soggetto.
L’imputato ha proposto appello. La Corte d’appello, rilevata l’inappellabilità della sentenza, ha trasmesso gli atti alla Corte di cassazione. Il ricorrente ha censurato il giudizio di responsabilità, il diniego della particolare tenuità del fatto, il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e la misura della pena pecuniaria.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce anzitutto il perimetro del proprio sindacato. Il controllo sulla motivazione è circoscritto, ex art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., alla verifica delle ragioni giuridicamente apprezzabili, all’assenza di manifesta illogicità e alla coerenza delle argomentazioni. Esso non consente di stabilire se il giudice di merito abbia proposto la migliore ricostruzione dei fatti.
Su questa premessa si infrange il primo motivo. Il ricorrente contesta il valore dei blocchettari, ma non spiega perché i dati in essi inseriti dovessero ritenersi non veridici, né come un’ipotesi alternativa sia compatibile con il rinvenimento dei documenti a bordo del veicolo impiegato per il trasporto. Le censure restano generiche e non intaccano la tenuta logica della motivazione, che si fonda anche su deposizioni non travisate.
Il secondo motivo è giudicato generico e manifestamente infondato. Richiamati i precedenti di legittimità, la Corte ribadisce che il giudizio sulla tenuità dell’offesa segue i criteri dell’art. 133, comma primo, cod. pen., ma non impone l’esame di tutti gli elementi. Il diniego opposto dal Tribunale si fonda sulla particolare offensività della condotta, avuto riguardo al rilevante quantitativo trasportato.
Le doglianze sul trattamento sanzionatorio seguono la stessa sorte. La pena è stata determinata con scostamenti contenuti rispetto ai minimi edittali e le attenuanti generiche sono state negate per difetto di ragioni giustificative. Il richiamo all’art. 133 bis cod. pen. non considera che le condizioni economiche lamentate non emergono dalle valutazioni del giudice di merito.
All’inammissibilità del ricorso conseguono la condanna alle spese processuali e il versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, determinata in via equitativa tenendo conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e della facoltà di aumentare la sanzione prevista dall’art. 616 cod. proc. pen..
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 133-bis c.p. – Condizioni economiche e patrimoniali del reo; valutazione agli effetti della pena pecuniaria
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso