Mandato di vendita, frazionamento del bene e obbligo di rendiconto del mandatario (Cass. civ. Sez. III n. 33445 del 22.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il mandatario che eccede i limiti del mandato ricevuto, ponendo in essere atti non autorizzati e non informando il mandante dell’attività svolta, è tenuto al risarcimento dei danni prodotti. L’obbligo di rendiconto del mandatario ex art. 1704 cod. civ. non si esaurisce nella forma tipica dell’azione di cui all’art. 263 c.p.c., ma rappresenta un dovere di informazione connaturale al rapporto, azionabile dal mandante come autonoma pretesa contrattuale. La qualificazione del mandato come in rem propriam non esclude di per sé l’obbligo di rispettare i limiti ricevuti, poiché anche tale figura conserva un oggetto che delimita i poteri del mandatario. La retrocessione del bene per effetto della risoluzione del contratto traslativo non elimina il pregiudizio derivante dal frazionamento della cosa, che permane come danno autonomo e apprezzabile. In sede di legittimità sono inammissibili i motivi che, sotto l’apparente vizio di violazione di legge, contestano in realtà l’accertamento in fatto e la valutazione delle prove riservati al giudice di merito.
Il Fatto
La proprietaria di un terreno, pervenutole per successione, conferisce a un mandatario l’incarico di vendere il bene. Il mandatario fraziona il terreno, lo promette in vendita a terzi con contestuale acquisto di un immobile a lui riconducibile e, in vista della costruzione di parcheggi, presenta una DIA con firma apocrifa della mandante, facendosi inoltre versare una somma a rimborso delle spese sostenute, senza fornire alcun rendiconto specifico.
La mandante agisce davanti al Tribunale, che accoglie la domanda ravvisando una violazione del mandato e un conflitto di interessi. Il giudizio di appello conferma la decisione. Il mandatario ricorre in Cassazione con cinque motivi, mentre la controricorrente chiede il rigetto.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile per ciascuno dei motivi. Sul primo, relativo all’interpretazione del mandato ai sensi dell’art. 1362 cod. civ., il ricorrente elenca fatti che assume pacifici senza spiegarne la ragione, e la censura si risolve in una mera postulazione di apprezzamenti riservati al giudice di merito. Il riferimento all’art. 116 c.p.c. è evocato senza rispettare i criteri indicati dalle Sezioni Unite.
Sul secondo motivo, la doglianza sul ragionamento presuntivo maschera in realtà una contestazione dell’accertamento dei fatti. Il ricorrente critica il fatto che sorregge l’induzione, non il criterio giuridico che la guida. La Corte osserva inoltre che non può ricavarsi dall’art. 1708 cod. civ. un preteso diritto del mandatario di falsificare la firma: la generica autorizzazione agli atti necessari all’esecuzione non comprende il potere di apporre la firma senza autorizzazione specifica.
Sul terzo motivo, la qualificazione del mandato come in rem propriam è postulata in modo assertivo, senza dimostrare la coincidenza di interessi nel caso concreto. La Corte ribadisce che anche il mandato in rem propriam ha un oggetto che delimita i poteri del mandatario, il quale resta obbligato a rispettare i limiti ricevuti.
Sul quarto motivo, la retrocessione del terreno per effetto della risoluzione non esclude il danno, che consiste nel ritrovarsi un bene frazionato in particelle anziché un lotto unitario. La censura non coglie la ratio decidendi, poiché la tecnica riproduttiva della motivazione è parziale e inidonea a svolgere la funzione critica propria dell’impugnazione.
Sul quinto motivo, i giudici di merito non hanno applicato l’azione tipica di rendiconto, ma l’obbligo di informazione connaturale al mandato, inteso come dovere del mandatario di rendere conto dell’attività svolta. Nessuna traccia, nella decisione impugnata, di un’inversione dell’onere probatorio a carico del convenuto. Segue la condanna del ricorrente alle spese e l’attestazione dei presupposti per il contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1704 c.c. – Mandato con rappresentanza
- Art. 1708 c.c. – Contenuto del mandato
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 263 c.p.c. – Presentazione e accettazione del conto