Nuovi documenti in appello tributario entro venti giorni liberi (Cass. civ. Sez. V n. 24801 del 08.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di contenzioso tributario, l’art. 58 del d.lgs. n. 546 del 1992 fa salva la facoltà delle parti di produrre nuovi documenti anche al di fuori degli stretti limiti consentiti dall’art. 345 cod. proc. civ., ma tale attività va esercitata — stante il richiamo operato dall’art. 61 del d.lgs. n. 546 del 1992 alle norme sul giudizio di primo grado — entro il termine di venti giorni liberi antecedenti l’udienza previsto dall’art. 32, comma 1, del d.lgs. n. 546 del 1992, con l’osservanza delle formalità dell’art. 24, comma 1, del d.lgs. n. 546 del 1992. Il termine, pur in assenza di espressa previsione legislativa, è di natura perentoria e sanzionato con la decadenza, per lo scopo e la funzione che persegue, a tutela del diritto di difesa e del contraddittorio. La motivazione apparente ricorre solo quando le argomentazioni siano obiettivamente inidonee a far conoscere il ragionamento del giudice.
Il Fatto
La CTP di Lecce aveva accolto il ricorso di una contribuente avverso un avviso di accertamento per imposte dirette e IVA, relativo a un determinato anno d’imposta, con cui era stato determinato un maggior reddito di lavoro autonomo rispetto a quello dichiarato. La decisione di primo grado si fondava sulla mancata allegazione del provvedimento di delega con cui il direttore provinciale aveva attribuito il potere di firma al funzionario sottoscrittore dell’atto impugnato.
L’Agenzia delle entrate proponeva appello, producendo la delega unitamente all’atto di appello. La CTR della Puglia rigettava l’impugnazione, osservando che, pur consentendo l’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 la produzione di nuovi documenti in appello, questa doveva avvenire entro i venti giorni liberi antecedenti l’udienza ex art. 32, e che comunque l’art. 345, comma 3, cod. proc. civ., come modificato dal d.l. n. 83 del 2012, convertito nella l. n. 134 del 2012, vietava l’ammissione di nuovi mezzi di prova. L’Ufficio ricorreva per cassazione con due motivi; la contribuente resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte disattende anzitutto le eccezioni di inammissibilità del ricorso. Quanto alla prima, le Sezioni Unite n. 22232 del 2016 e la giurisprudenza richiamata consentono la sostituzione degli avvocati dello Stato: la difesa dell’Avvocatura ha carattere impersonale e gli avvocati dello Stato sono pienamente fungibili, sicché l’atto introduttivo è valido anche se sottoscritto da avvocato diverso da quello che lo ha redatto, unica condizione essendo la spendita della qualità professionale abilitante (Cass. n. 4950 del 2012).
Né sussiste il difetto di esposizione dei fatti rilevanti ex art. 366, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., poiché il ricorso indica in modo chiaro ed esauriente i fatti di causa e le vicende processuali, secondo il principio di Cass. n. 24432 del 2020. Infondata è anche l’eccezione di violazione del principio di autosufficienza: dalla stessa sentenza impugnata emerge che la delega era stata allegata all’atto di appello, tempestivamente proposto, per cui il ricorso contiene gli elementi necessari alla valutazione delle censure.
Nel merito, il secondo motivo — esaminato per priorità logica — è infondato. La motivazione apparente, che rende nulla la sentenza per error in procedendo, ricorre solo quando le argomentazioni, pur graficamente esistenti, siano obiettivamente inidonee a far conoscere il ragionamento del giudice (Cass., Sez. U. n. 22232 del 2016; Sez. U. n. 8053 del 2014). La sentenza impugnata contiene invece una motivazione comprensibile, che supera il minimo costituzionale.
È invece fondato il primo motivo. Secondo l’orientamento consolidato — Cass. n. 18103 del 2021, Cass. n. 39544 del 2021, Cass. n. 14 del 2022, Cass. n. 2377 del 2022 — l’art. 58 del d.lgs. n. 546 del 1992 consente la produzione di nuovi documenti anche fuori dei limiti dell’art. 345 cod. proc. civ., ma entro il termine dell’art. 32, comma 1, ossia fino a venti giorni liberi prima dell’udienza, termine di natura perentoria e sanzionato con la decadenza.
La CTR ha però errato nel considerare tardiva la produzione della delega, perché la stessa era stata depositata unitamente all’atto di appello e dunque nel rispetto del termine. Il primo motivo va quindi accolto e il secondo rigettato; la sentenza è cassata con riguardo al motivo accolto, con rinvio alla Corte di Giustizia tributaria territorialmente competente, in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.