Onere della prova e produzione documentale nel processo tributario (Cass. civ. Sez. V n. 21253 del 30.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario, nella versione dell’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 applicabile ai giudizi introdotti anteriormente al 5 gennaio 2024, le parti hanno facoltà di produrre nuovi documenti in appello, anche al di fuori dei limiti dell’art. 345 cod. proc. civ., purché nel termine perentorio di venti giorni liberi prima dell’udienza, con l’osservanza delle formalità dell’art. 24, comma 1. La nuova formulazione dell’art. 58, comma 1, introdotta dal d.lgs. n. 220 del 2023, non si applica ai giudizi già pendenti. Nelle controversie di accertamento catastale l’onere di provare gli elementi di fatto giustificativi della maggiore rendita spetta all’Amministrazione, né il giudice può desumere tale prova positiva dall’insuccesso dell’onere probatorio assunto dal contribuente. Le perizie di parte hanno natura di allegazione difensiva a contenuto tecnico, sono producibili con la memoria difensiva e possono fondare la decisione se il giudice ne spieghi le ragioni.
Il Fatto
La società contribuente ha presentato nel 2009 trentasei dichiarazioni DOCFA per altrettanti aerogeneratori di un impianto eolico, proponendo una rendita catastale sensibilmente inferiore a quella poi rettificata dall’Agenzia delle Entrate. La società ha impugnato con un unico ricorso gli avvisi di rettifica, deducendo l’eccessività della rendita e l’illegittimità del criterio di valorizzazione. Nel giudizio è intervenuto il Comune, aderendo alle difese dell’ufficio.
Il ricorso è stato rigettato in primo grado e la decisione è stata confermata in appello, con motivazione che ha considerato assolto l’onere probatorio dell’ufficio e ha ritenuto tardiva la produzione documentale della contribuente. Le società, a cui l’impianto è stato assegnato in sede di scissione, hanno proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina preliminarmente il terzo motivo, di natura processuale, perché incide sul materiale probatorio utilizzabile. Nella versione dell’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 vigente ratione temporis, è fatta salva la facoltà delle parti di produrre nuovi documenti in appello. La nuova formulazione del comma 1, che ammette nuovi documenti solo se indispensabili o non producibili prima per causa non imputabile, non è applicabile al giudizio, introdotto in tutti i gradi anteriormente al 5 gennaio 2024.
La norma applicabile è interpretata nel senso che le parti possono produrre nuovi documenti anche oltre i limiti dell’art. 345 cod. proc. civ., purché nel termine perentorio di venti giorni liberi prima dell’udienza, ai sensi dell’art. 32, comma 1, del d.lgs. n. 546 del 1992, con l’osservanza delle formalità dell’art. 24, comma 1: sul punto la Corte richiama le Sezioni Unite n. 11676 del 2024. Nel caso di specie la produzione era tempestiva. Le obiezioni dell’Agenzia sono generiche e quella del Comune irrilevante, perché la ragione del decidere risiede nella statuizione di tardività: i giudici di appello sono incorsi nel denunciato error in procedendo. L’accoglimento del motivo assorbe il primo, relativo all’art. 115 cod. proc. civ.
È fondato anche il secondo motivo, sulla violazione dell’art. 2697 cod. civ. La sentenza impugnata ha ritenuto assolto l’onere probatorio dell’Agenzia valorizzando la mancata prova contraria del contribuente, sul quale invece tale onere non grava. Nelle controversie di verifica del classamento, l’onere di provare gli elementi di fatto giustificativi della pretesa spetta all’Amministrazione, restando salva la facoltà del contribuente di dimostrarne l’infondatezza; il giudice non può trarre la prova positiva dall’insuccesso probatorio del contribuente, in difetto dell’assolvimento dell’onere dell’ufficio. La Corte richiama Sez. 6-5 n. 15495 del 2013 e Sez. 5 n. 16359 del 2024, estendendo il principio all’ipotesi di contestazione della quantificazione della rendita.
La Commissione ha inoltre omesso di valutare le fatture, ritenute tardive, e la perizia di parte, non menzionata in sentenza. Sul punto la Corte ricorda che le perizie estimative di parte hanno contenuto di allegazione difensiva tecnica e sono producibili con memoria nel termine di dieci giorni prima dell’udienza, ex artt. 58, comma 2, e 32, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 (Sez. 5 n. 33503 del 2018); nel processo tributario la perizia di parte può costituire fonte di convincimento, a condizione che il giudice ne spieghi le ragioni (Sez. 5 n. 6038 del 2022). Il ricorso è quindi accolto quanto al secondo e terzo motivo, con cassazione con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Regione Sardegna, in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove