Retribuzione feriale del capo treno e indennità continuative incluse (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 837 del 09.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
La retribuzione dovuta al lavoratore durante il godimento delle ferie annuali, ai sensi dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE e dell’art. 10 del d.lgs. n. 66 del 2003, comprende ogni importo pecuniario che si ponga in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e che sia correlato allo status personale e professionale del lavoratore. L’esclusione dal computo di voci retributive corrisposte con continuità e legate ad attività ordinariamente previste dalla disciplina collettiva integra una riduzione potenzialmente dissuasiva del diritto al riposo, la cui idoneità va accertata con valutazione ex ante, in concreto e con giudizio riservato al giudice di merito. Il giudice nazionale non è tenuto a disapplicare la norma interna che si assume in contrasto con il diritto dell’Unione ove non ne abbia accertato il conflitto, né a rinviare alla Corte di giustizia questioni già risolte. Nei rapporti di lavoro a tempo indeterminato, dopo le modifiche introdotte dalla legge n. 92 del 2012 e dal d.lgs. n. 23 del 2015, il termine di prescrizione dei crediti retributivi decorre dalla cessazione del rapporto.

Il Fatto

Alcuni lavoratori, dipendenti di una società di trasporto ferroviario con la qualifica di capo treno, hanno chiesto l’accertamento del diritto al computo, nella retribuzione dovuta durante le ferie, dei compensi percepiti a titolo di incentivo per attività di scorta e di riserva e dell’indennità di assenza dalla residenza.

Il Tribunale e poi la Corte d’appello hanno accolto la domanda, quantificando le somme con consulenza contabile. La società ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi, deducendo la violazione della disciplina europea e interna sulle ferie, il contrasto con la nozione contrattuale di retribuzione feriale, l’insussistenza di un effetto dissuasivo e la decorrenza della prescrizione in costanza di rapporto.

La Motivazione della Corte

I primi tre motivi sono esaminati congiuntamente e rigettati. La Corte rileva che le questioni prospettate sono già state decise in controversie relative alla stessa vicenda e richiama il principio di fedeltà ai precedenti, quale strumento di uniforme interpretazione della legge e di unità del diritto oggettivo nazionale.

Il Collegio ricostruisce la nozione europea di retribuzione feriale, influenzata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia, che ha inteso assicurare al lavoratore una situazione retributiva sostanzialmente equiparabile a quella ordinaria. Una diminuzione del compenso è infatti idonea a dissuadere il lavoratore dall’esercitare il diritto alle ferie, in contrasto con le prescrizioni del diritto dell’Unione.

Le sentenze della Corte di giustizia hanno efficacia vincolante, diretta e prevalente nell’ordinamento nazionale, come confermato dalla giurisprudenza costituzionale, in quanto indicano significato e limiti di applicazione delle norme europee con efficacia erga omnes. Su questa base la retribuzione feriale comprende qualsiasi importo collegato all’esecuzione delle mansioni e allo status personale e professionale del lavoratore.

La Corte di merito si è attenuta a tali principi, procedendo a una verifica ex ante della potenzialità dissuasiva dell’esclusione delle voci economiche. Ha accertato che la società non erogava, nel periodo feriale, compensi connessi ad attività ordinariamente previste dalla disciplina collettiva, che la loro erogazione era continuativa e che l’incidenza sul trattamento mensile non era residuale. L’interpretazione delle clausole aziendali risulta plausibile e coerente con la finalità della direttiva.

Quanto all’idoneità della mancata erogazione a integrare una diminuzione dissuasiva, si tratta di valutazione in concreto riservata al giudice di merito, che ne ha dato ragionevole conto. Il rinvio pregiudiziale è escluso, vertendosi su questione già più volte decisa dalla Corte di giustizia e sulla quale, in ogni caso, la valutazione del caso concreto spetta al giudice nazionale.

Il quarto motivo è infondato: per i diritti non ancora prescritti al momento di entrata in vigore della legge n. 92 del 2012, il termine di prescrizione decorre, ai sensi degli artt. 2948, n. 4, e 2935 cod. civ., dalla cessazione del rapporto di lavoro. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e al contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2948 c.c.

Tutte le 687 sentenze sull'art. 2948 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *