Inammissibile il ricorso che non allega gli atti asseritamente travisati (Cass. pen. Sez. II n. 5850 del 13.02.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che deduca il travisamento di prova decisiva deve allegare, a pena di inammissibilità, il verbale dell’atto asseritamente travisato: la mancata produzione viola il principio di autosufficienza e impedisce alla Corte di legittimità di verificare la fondatezza della censura. La deduzione alternativa e cumulativa dei tre vizi di cui all’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. — mancanza, contraddittorietà e illogicità della motivazione — è di per sé indice di genericità del motivo, perché ciascun vizio ha oggetto e struttura peculiari. Riconosciuta l’inammissibilità del ricorso, resta preclusa la possibilità di pronunciarsi sulla prescrizione del reato eventualmente maturata dopo la sentenza impugnata.
Il Fatto
La Corte di appello di Venezia confermava la sentenza con cui il G.u.p. di Padova, all’esito di giudizio abbreviato, aveva dichiarato due imputati responsabili di tentata rapina impropria, consumata all’interno di un esercizio commerciale, e li aveva condannati alla pena di un anno e due mesi di reclusione ed euro 600,00 di multa ciascuno, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e della diminuente di cui all’art. 62 n. 6 cod. pen., stimate equivalenti alla recidiva contestata.
Avverso tale pronuncia gli imputati proponevano ricorso per cassazione articolando due motivi: il primo per vizio di motivazione e travisamento di prova decisiva in punto di responsabilità; il secondo per vizio di motivazione sul trattamento sanzionatorio, con richiamo alla sentenza della Corte costituzionale n. 141 del 2023 in tema di prevalenza dell’attenuante del danno lieve sulla recidiva.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara entrambi i ricorsi inammissibili per manifesta infondatezza. Quanto al primo motivo, il Collegio rileva anzitutto che la deduzione congiunta dei tre vizi previsti dall’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. — ciascuno dotato di oggetto e struttura peculiari — costituisce già di per sé indice di genericità, secondo l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 29541 del 2020.
Sul dedotto travisamento, la Corte sottolinea che il ricorso non allega il verbale delle sommarie informazioni asseritamente travisate dal giudice di appello: la circostanza integra palese violazione del principio di autosufficienza del ricorso e impedisce il controllo di legittimità. Sul punto richiama Sez. II n. 20667 del 2017, Sez. IV n. 46979 del 2015 e Sez. III n. 43322 del 2014.
Nel merito, le doglianze riproducono le censure già proposte in appello e mirano a una rivisitazione meramente fattuale delle risultanze processuali, non consentita in sede di legittimità. La Corte territoriale ha valorizzato la testimonianza del direttore dell’esercizio commerciale, rispetto alla quale i ricorrenti non si confrontano in modo compiuto, e ha ritenuto quella deposizione sufficiente ed esaustiva ai fini della prova della condotta violenta e della sua finalizzazione a conseguire l’impunità, così da rendere superflua l’audizione del dipendente. Il giudizio è pertanto immune da vizi motivazionali.
Manifestamente infondato è anche il secondo motivo. La Corte di appello ha motivatamente escluso la diminuente del danno lieve, in ragione del valore non irrisorio dei beni da sottrarre e della violenza esercitata nei confronti di più persone, in linea con Sez. II n. 28269 del 2023, secondo cui la natura plurioffensiva del delitto impone di valutare anche gli effetti lesivi sulla persona aggredita. Ha inoltre giustificato il giudizio di mera equivalenza delle attenuanti rispetto alla recidiva e l’entità della riduzione per il tentativo, valorizzando lo stadio assai avanzato dello stesso e la proclività a delinquere desunta dai precedenti.
All’inammissibilità consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62 c.p. – Circostanze attenuanti comuni
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso