Ricorso inammissibile se riproduce censure già disattese in appello (Cass. pen. Sez. VII n. 19514 del 26.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, perché privo di specificità, il ricorso per cassazione che prospetti doglianze in fatto e si limiti a riprodurre profili di censura già adeguatamente esaminati e disattesi dai giudici di appello con motivazione lineare e congrua. Il controllo di legittimità non può trasformarsi in una rivalutazione del compendio probatorio quando il giudice di merito abbia fatto esatta applicazione dei principi consolidati in tema di concorso in ricettazione, indicando gli elementi di fatto e le ragioni di diritto della qualificazione. Il diniego della circostanza attenuante di cui all’art. 648, comma quarto, cod. pen., fondato sul valore non modesto dei beni ricettati, costituisce motivazione incensurabile in sede di legittimità. Ne consegue la declaratoria di inammissibilità del ricorso e la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Il Fatto
Il ricorrente era stato condannato per il reato di concorso in ricettazione, contestatogli per avere detenuto, insieme a un altro correo, biciclette di provenienza illecita. La Corte d’appello di Firenze, con sentenza del 27 giugno 2024, aveva confermato la qualificazione dei fatti ai sensi degli artt. 110 e 648 cod. pen., escludendo la riqualificazione nel diverso reato di concorso in furto aggravato e negando la circostanza attenuante della particolare tenuità.
Avverso tale decisione il condannato proponeva ricorso per cassazione, deducendo tre motivi: vizio di motivazione sulla mancata riqualificazione, violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza e omessa applicazione dell’attenuante di cui all’art. 648, comma quarto, cod. pen.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i motivi e ne rileva l’infondatezza. Il primo motivo, con cui si contesta in fatto il vizio di motivazione sulla mancata riqualificazione del reato, risulta privo di specificità, perché meramente riproduttivo di censure già esaminate e disattese dai giudici di appello. La Corte territoriale aveva indicato gli elementi di fatto e le ragioni di diritto della qualificazione, dando conto del rinvenimento del ricorrente e dell’altro correo, a discreta distanza dal luogo di commissione del furto, nella disponibilità delle biciclette di provenienza illecita e dell’omessa giustificazione del possesso.
Il Collegio richiama i principi consolidati della giurisprudenza di legittimità, citando Sez. II n. 20193 del 19.04.2017 e Sez. II n. 53017 del 22.11.2016, secondo cui la mancata “immediata” riconducibilità della detenzione delle cose di provenienza illecita al furto non impone la riqualificazione nel reato di furto, non avendo la difesa fornito alcun elemento effettivamente dimostrativo in senso contrario.
Quanto al secondo motivo, il ricorso è del pari privo di fondamento, avendo la Corte territoriale escluso la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. Il terzo motivo, relativo al diniego dell’attenuante della particolare tenuità, è giudicato manifestamente infondato: la Corte d’appello aveva posto a base del diniego, in linea con l’indirizzo espresso da Sez. II n. 51818 del 06.12.2013, una motivazione esente da vizi di logicità, valorizzando il valore non modesto dei beni ricettati, e pertanto incensurabile in sede di legittimità.
Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.