Valutazione delle prove e onere probatorio non sindacabili in Cassazione (Cass. civ. Sez. II n. 4196 del 15.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, l’apprezzamento delle prove compiuto dal giudice di merito costituisce attività riservata al giudice del fatto e non è sindacabile in sede di legittimità. La doglianza di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, ovvero abbia attribuito a una risultanza probatoria un valore diverso da quello che il legislatore le assegna; non anche quando si deduca il mero cattivo esercizio del prudente apprezzamento. La prospettata violazione dell’art. 2697 cod. civ. non determina di per sé lo scrutinio di legittimità, poiché la dedotta inversione dell’onere probatorio deve emergere dall’accertamento fattuale, non dalla diversa lettura delle risultanze istruttorie proposta dalla parte.

Il Fatto

Due coniugi, nel corso del matrimonio, stipulavano un contratto di mutuo garantito da ipoteca. Dopo il provvedimento provvisorio di regolamento dei rapporti fra coniugi, uno di essi assumeva di aver corrisposto l’intero ammontare delle rate, mentre l’altro non aveva fornito la provvista pari alla metà. Il Giudice di pace ingiungeva il pagamento della somma pretesa; in sede di opposizione, revocato il decreto, la domanda dell’attore veniva accolta solo in minima parte e, in parziale accoglimento della riconvenzionale, l’opponente veniva condannato a restituire una somma all’opposta.

Il Tribunale di Catania, in riforma della sentenza di primo grado, stabiliva che il mutuo dovesse essere restituito per il 49% da un coniuge e per il 51% dall’altro, distribuendo la destinazione delle somme tra l’estinzione di un precedente finanziamento, l’acquisto di immobili e il versamento su un conto corrente cointestato. La parte soccombente ricorreva per cassazione deducendo tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina separatamente i tre motivi e ne dichiara l’inammissibilità. Il primo motivo, con cui si deduce la violazione dell’art. 769 cod. proc. civ. in relazione a una pretesa donazione, non supera lo scrutinio: dalla sentenza impugnata non risulta che la ricorrente abbia allegato l’esistenza di una donazione in proprio favore. Si tratta di allegazione nuova, come tale non esaminabile in sede di legittimità. Il motivo è inoltre apodittico, aspecifico e vago.

Il secondo motivo, che invoca la violazione dell’art. 115 cod. proc. civ., è del pari inammissibile. La ricostruzione probatoria non può essere contestata in cassazione, poiché l’apprezzamento delle prove spetta al giudice del merito. La questione di violazione o falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può prospettarsi per una erronea valutazione del materiale istruttorio.

La Corte richiama il precedente delle Sezioni Unite n. 20867 del 2020, che ha confermato il punto di diritto già espresso da Sez. 6 n. 27000 del 2016: la doglianza di violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice, nel valutare una prova, non abbia operato secondo il suo prudente apprezzamento, pretendendo di attribuirle un altro e diverso valore, oppure il valore che il legislatore assegna a una differente risultanza; ove invece si deduca che il giudice ha solo male esercitato il proprio prudente apprezzamento, la censura è proponibile, nei rigorosi limiti del novellato art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., solo per i vizi di motivazione ancora sindacabili. Quanto all’art. 115 cod. proc. civ., occorre denunciare che il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, non la mera attribuzione di maggior forza di convincimento ad alcune rispetto ad altre.

Il terzo motivo, che lamenta la violazione dell’art. 2697 cod. civ., segue lo stesso destino. La Corte rileva che non si è in presenza di alcuna inversione dell’onere probatorio, bensì di una ricostruzione fattuale non condivisa dalla ricorrente. L’evocazione della regola sull’onere della prova non basta a innescare lo scrutinio di legittimità, poiché la parte chiede sostanzialmente un nuovo vaglio delle risultanze istruttorie, inammissibilmente dissimulato. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e, ai sensi dell’art. 96, commi 3 e 4, cod. proc. civ., al pagamento di ulteriori somme in favore della controparte e della cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 769 c.p.c.

Tutte le 8 sentenze sull'art. 769 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *