Ricorso inammissibile se ripropone censure già vagliate dal giudice di appello (Cass. pen. Sez. VII n. 6394 del 17.02.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che si limiti a reiterare le censure già dedotte in appello, senza un effettivo confronto con le ragioni poste a base della decisione impugnata, è inammissibile per difetto di specificità ai sensi dell’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. Il controllo di legittimità ha per oggetto il rapporto tra motivazione e decisione e non quello tra prova e decisione: non è consentita, in sede di legittimità, una rilettura delle risultanze processuali con criteri di apprezzamento diversi da quelli adottati dal giudice di merito. Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è giudizio di fatto incensurabile in cassazione se la motivazione non sia illogica o contraddittoria, potendo essere legittimamente fondato anche sulla sola assenza di elementi di segno positivo.
Il Fatto
Il ricorrente è stato condannato, in primo grado e poi in appello, per il reato di ricettazione, per essere stato trovato in possesso di un telefono cellulare oggetto di smarrimento. La Corte d’appello di Torino, con sentenza del 27.05.2024, ha confermato la responsabilità dell’imputato, ritenendo provata la consapevolezza della provenienza delittuosa del bene.
Avverso tale decisione il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo con i primi tre motivi l’erronea applicazione dell’art. 648 cod. pen. e il vizio di motivazione, per non essere stato accertato il reato presupposto e per la mancata assunzione di una prova decisiva sulla proprietà del bene. Con il quarto motivo ha contestato il diniego delle attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i primi tre motivi e ne rileva l’inammissibilità per un duplice ordine di ragioni, oltre alla manifesta infondatezza. Anzitutto le doglianze non presentano i requisiti richiesti dall’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., perché si sostanziano nella mera reiterazione delle censure già proposte in appello e da quella Corte adeguatamente vagliate e disattese. Manca, dunque, un effettivo confronto critico con le ragioni del decisum: i motivi risultano non specifici ma soltanto apparenti.
In secondo luogo, il condannato ha in realtà contestato la valutazione e l’asserita insufficienza del materiale probatorio posto a base della decisione di appello, in particolare l’attendibilità delle dichiarazioni rese e la mancata assunzione della testimonianza del titolare del bene. La Corte ribadisce che esula dai propri poteri una rilettura delle risultanze processuali con criteri di apprezzamento diversi da quelli del giudice di merito. Il controllo di legittimità, concernendo il rapporto tra motivazione e decisione e non quello tra prova e decisione, ha un orizzonte circoscritto e si limita a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza poter verificare la rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali, come affermato dalle Sezioni Unite n. 47289 del 24.09.2003.
La Corte rileva poi che i giudici di merito hanno congruamente esplicato le ragioni di fatto e di diritto della sussistenza degli elementi costitutivi della ricettazione: il possesso del telefono, l’accertamento della proprietà in capo al titolare tramite codice IMEI e le versioni differenti fornite dall’imputato sull’origine del possesso, indice della consapevolezza della provenienza delittuosa del bene. Sul punto richiama consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. II n. 20193 del 19.04.2017; Sez. II n. 53017 del 22.11.2016; Sez. I n. 46419 del 18.09.2019; Sez. II n. 4132 del 18.10.2019).
Quanto al quarto motivo, concernente il diniego delle attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen., la Corte lo reputa manifestamente infondato: il giudice di merito esprime un giudizio di fatto la cui motivazione è incensurabile in legittimità, purché non illogica o contraddittoria. Non è necessario che il giudice consideri tutti gli elementi dedotti dalle parti, potendo il mancato riconoscimento essere giustificato anche dalla sola assenza di elementi di segno positivo, valorizzando eventualmente i soli precedenti penali.
Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62-bis c.p. – Circostanze attenuanti generiche
- Art. 648 c.p. – Ricettazione
- Art. 591 c.p.p. – Inammissibilità dell'impugnazione