Spese di lite e soccombenza quando il danno risulta già risarcito (Cass. civ. Sez. III n. 12112 del 07.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Chi, prima di introdurre il giudizio, abbia già incassato dal debitore una somma eccedente il danno poi accertato come effettivamente dovuto non può essere considerato parte vittoriosa ai fini dell’art. 91 cod. proc. civ. e non ha diritto alla rifusione delle spese. La pronuncia di una sentenza di condanna a carico dell’originario attore impedisce, infatti, di qualificare l’amministrazione convenuta come soccombente, anche considerando l’esito complessivo della lite. Sul piano sostanziale, il credito risarcitorio già integralmente satisfatto si estingue dalla data del pagamento e non produce più interessi, mentre l’obbligazione restitutoria dell’eccedenza è obbligazione di valore che matura interessi ope legis dal momento in cui è liquida ed esigibile ex art. 1283 cod. civ.
Il Fatto
Nel 2012 il danneggiato convenne davanti al Tribunale di Roma il Ministero della Difesa e tre dipendenti, chiedendo il risarcimento del danno alla salute conseguente all’inalazione di gas fosgene fuoriuscito da uno stabilimento militare durante operazioni di inertizzazione.
I dipendenti erano stati condannati in sede penale nel 2002, con proscioglimento per prescrizione nel 2004, e in quella sede il danneggiato aveva ricevuto una provvisionale di 10.000 euro. Il Tribunale accolse la domanda civile liquidando il danno in 6.060 euro. La Corte d’appello, in parziale riforma, confermò l’an debeatur ma rideterminò l’importo, compensò il credito risarcitorio con quello restitutorio dell’amministrazione e pose le spese del doppio grado a carico dei convenuti per due terzi. Il Ministero e gli eredi del dipendente hanno proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, con cui si contestava la sussistenza del nesso causale, è stato dichiarato inammissibile perché investe la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove.
Il secondo motivo è stato ritenuto manifestamente fondato. L’obbligazione restitutoria è obbligazione di valore e produce interessi ope legis dal momento in cui è liquida ed esigibile ex art. 1283 cod. civ. La difesa erariale aveva espressamente chiesto la condanna dell’originario attore al pagamento degli interessi sulla somma da restituire, ma la Corte d’appello ha omesso di provvedere: il vizio di omessa pronuncia è stato accertato.
Il quinto motivo, esaminato in via pregiudiziale, è parimenti fondato. La pronuncia di condanna a carico dell’originario attore impediva di considerare l’amministrazione soccombente ai fini dell’art. 91 cod. proc. civ. Al momento in cui il giudizio civile fu introdotto, il danneggiato aveva già ricevuto una somma eccedente l’importo del danno risultato dovuto. Le spese del doppio grado non potevano quindi gravare sulla parte sostanzialmente vittoriosa, non solo nel grado ma anche considerando l’esito complessivo della lite.
Il sesto motivo, relativo alle spese di consulenza tecnica d’ufficio poste a carico dei convenuti, è stato accolto per la medesima ragione: essendo la domanda risarcitoria sostanzialmente rigettata, l’amministrazione doveva ritenersi parte vittoriosa.
Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la Corte ha deciso nel merito richiamando due principi: chi ha pagato in esecuzione di un titolo poi riformato ha diritto agli interessi sul credito restitutorio dalla data del pagamento, non da quella della sentenza di riforma (Cass. Sez. I n. 3460 del 2001); il creditore che prima del giudizio abbia ricevuto un pagamento satisfattivo del capitale e degli interessi non ha diritto ad ulteriori interessi, essendo il credito estinto (Cass. Sez. I n. 12016 del 2019).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.