Notifica di atto diverso da quello depositato e inesistenza della notifica (Cass. civ. Sez. V n. 34865 del 30.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario la notificazione deve accedere all’atto che si intende notificare, cosicché la consegna alla controparte di un atto diverso da quello poi depositato integra una ipotesi di inesistenza della notifica, e non di mera nullità. L’accertamento della difformità tra atto notificato e atto depositato non richiede la querela di falso della relata, trattandosi di accertamento distinto ed autonomo rispetto alla regolarità formale del procedimento notificatorio. Il soggetto che riceve il plico è onerato della prova che l’atto in esso contenuto era diverso da quello che si assume spedito, secondo il principio di vicinanza della prova. La difformità sostanziale tra atto depositato e atto notificato determina l’inammissibilità del ricorso, rilevabile anche d’ufficio, per lesione del diritto di difesa, restando esclusa ogni sanatoria.
Il Fatto
Il contribuente propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale del Lazio, che aveva rimesso la causa alla Commissione tributaria provinciale di Roma. Il giudice di appello aveva dichiarato inesistente la notifica sia del ricorso introduttivo sia dell’atto di appello, rilevando che per il secondo grado erano state depositate relate di notifica riferibili ad altri atti, estranei al procedimento.
Il ricorrente censura la decisione sostenendo che le notifiche erano state regolarmente eseguite, come attestato dalle ricevute di spedizione e di ricezione, e che la relata del difensore costituirebbe prova legale non superabile senza querela di falso. Resiste la Regione Lazio, mentre l’agente della riscossione si costituisce tardivamente al solo fine dell’eventuale partecipazione alla discussione orale.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile. I primi due motivi, con cui si deduce la violazione dell’art. 16, terzo comma, d.lgs. n. 546 del 1992 e dell’art. 3, l. n. 53 del 1994, sono inammissibili perché sollecitano una rivalutazione dei documenti già esaminati dal giudice di merito, in senso difforme dall’accertamento in fatto contenuto nella sentenza impugnata.
Il collegio osserva che il riferimento alla procedura della legge n. 53 del 1994 non è stato determinante per l’accertamento dell’omessa notifica: ciò che rileva è l’omessa notifica in sé, non la procedura utilizzata. Non sussiste dunque violazione di legge, ma semmai un vizio di motivazione, non prospettato come doglianza.
Quanto ai motivi sulla prova legale della relata, la Corte li ritiene manifestamente infondati. La sentenza impugnata ha analizzato le prove prodotte dalla controricorrente ed ha evidenziato che l’atto consegnato non era quello di interesse. L’omessa notifica, o la notifica di un atto diverso da quello depositato, non necessita della querela di falso, perché costituisce accertamento distinto e autonomo. Richiamando Cass. Sez. L. n. 30044 del 2022, il collegio ribadisce che la notifica è inesistente quando l’atto consegnato differisce da quello oggetto della notificazione.
Sul piano dell’onere probatorio, la Corte richiama Cass. Sez. 5 n. 6251 del 2025: la consegna del plico al domicilio del destinatario fa presumere la conoscenza dell’atto, e chi deduce che il plico conteneva un atto diverso è onerato della relativa dimostrazione. La controricorrente ha assolto tale onere e la valutazione delle prove documentali è insindacabile in sede di legittimità.
Infine, quanto alla dedotta assenza di pregiudizio, la Corte richiama Cass. Sez. 5 n. 15439 del 2022, nonché Cass. Sez. 5 n. 723 del 2025 e Cass. Sez. 5 n. 13058 del 2017: la difformità tra atto notificato e atto depositato determina l’inammissibilità del ricorso, rilevabile anche d’ufficio, quando è sostanziale e tale da rendere incerti petitum e causa petendi. Vertendosi in ipotesi di inesistenza, non può operare la sanatoria ex art. 156 cod. proc. civ. Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese di legittimità e raddoppio del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.